A Torá é escrita em hebraico com alguns trechos em aramaico, a língua nativa dos judeus. Já a bíblia cristã já foi traduzida integralmente do hebraico e do grego para mais de 400 idiomas. Os judeus consideram que essa tradução pode ser imprecisa, alterando o conteúdo dos textos de alguma forma.
BÍBLIA SAGRADA
O velho testamento é chamado pelos judeus de Torá, e é seguido tantos por judeus, como por cristãos.
O rabino explica ainda que a Torá é um guia prático para os judeus, possuindo 613 mandamentos. Através das palavras da Torá, que significa ensinamento, os praticantes do Judaísmo podem aprender como agir em diversas situações.
Daí saiu a Vulgata, a Bíblia latina, que até hoje é o texto oficial da Igreja Católica. Essa é a Bíblia que todo mundo conhece. “A Vulgata foi o alicerce da Igreja no Ocidente”, explica o padre Luigi. Ela é tão influente, mas tão influente, que até seus erros de tradução se tornaram clássicos.
A Torá ou Bíblia Hebraica corresponde aos cinco primeiros livros do Pentateuco – Gênesis, Êxodo, Levítico, Números e Deuteronômio -, e constitui também a primeira grande parte da Bíblia Cristã, ou Antigo Testamento.
24 curiosidades que você vai gostar
Texto sagrado do judaísmo, a Torá é composta pelos primeiros cinco livros da Bíblia hebraica (chamada pelos cristãos de Antigo Testamento). Esses livros se chamam: Gênesis, Êxodo, Levítico, Números e Deuteronômio.
- Autoridades do norte de Chipre acreditam ter encontrado uma antiga versão da Bíblia escrita em cirílico, um dialeto da língua nativa de Jesus. O manuscrito foi encontrado durante uma batida policial contra supostos contrabandistas de antiguidades.
A Igreja Católica considera como oficiais 73 livros bíblicos (46 do Antigo Testamento e 27 do Novo), sendo 7 livros a mais no Antigo Testamento do que das demais religiões cristãs e pelo judaísmo. Já a Bíblia usada pela Igreja Ortodoxa contém 78 livros, 5 a mais que a católica e 12 a mais que a protestante.
A Bíblia tem sido traduzida em muitos idiomas a partir do hebraico e do grego. A primeira tradução da Bíblia hebraica foi para o grego, a Septuaginta (LXX), que mais tarde se tornou o textus receptus do Antigo Testamento na Igreja e na base do seu cânon.
Como queimar o álcool do quentão de vinho?
Como usar modem como repetidor de sinal?
Como alterar o gráfico do Excel 2010?
Como ingressar no Exército com curso superior?
Para que serve o scanner da impressora?
Como tirar o cabelo do barbeador?
Como tirar os inscritos do meu canal?
Como entrar no exército com mais de 25 anos?
Como funciona a viagem no tempo da Marvel?
O que é garantia necessária Clear?
Como funciona gaveta de dinheiro automática?
Quem pode ser meu dependente no Gympass?
Como é que o Darwin explica a evolução dos seres vivos?
Como funciona depósito por cheque Banco Inter?
Como funciona o financiamento no boleto?