Haikai é um vocábulo composto por duas palavras da língua japonesa: hai = brincadeira, gracejo; e kai = harmonia, realização. É um tipo de poema bastante diferente daqueles que sugerem nossa memória, já que à primeira vista sua forma e disposição na página pouco lembram o modelo literário tradicional.
Em meados do século XX, diversos autores das mais variadas produções poéticas adotaram a forma do haicai, como Haroldo de Campos, Paulo Franchetti, Paulo Leminski, Mario Quintana, Alice Ruiz, Millôr Fernandes, entre outros.
Kireji. No haiku japonês, um kireji, ou palavra de corte, normalmente aparece no final de uma das três frases do verso. Um kireji preenche um papel um tanto semelhante a uma caesura na poesia clássica ocidental ou a uma volta em sonetos.
Esse haicai, de autoria do poeta japonês Matsuo Bashô (1644-1694), escrito entre 16, tem:
Exemplos de haicais. Arco-íris. Arco-íris no céu. Está sorrindo o menino Que há pouco chorou. O haicai “Arco-íris”, do livro Paisagem interior (1941), de Helena Kolody, apesar de apresentar título, traz características do haicai tradicional, como as redondilhas e a ausência de rima.
O haicai chegou ao Brasil no século XX, por influência francesa, sendo também trazido pelos imigrantes japoneses. O teórico literário Afrânio Peixoto foi um dos primeiros a apresentar essa forma poética no país, quando a compara com as trovas no ensaio “ Trovas Populares Brasileiras ”, escrito em 1919.
No terceiro, cinco sílabas: a/ mi/nha /som/bra. Em relação ao aspecto temático, o haicai de Bashô mantém-se fiel ao gênero, caracterizado por apresentar reflexões sobre a natureza, a passagem do tempo, e reflete sobre uma estação do ano marcada pelo frio. A relação do ser humano com o mais íntimo da natureza é um dos pilares filosóficos do haicai.
Segundo IURA (2007), para que um terceto (poema de três versos) possa ser chamado de haikai, é necessário atingir, em grau maior ou menor, uma ou mais características do haikai japonês, que são as seguintes: a forma, o corte e o kigo.
Como saber quais as musicas a meter no youtube?
Quanto carvao para um churrasco?
Quais são os principais riscos dos produtos químicos para o meio ambiente?
Quando dois homens desejam a mesma coisa?
Qual é o signo menos sentimental?
O que significa amor ao próximo?
O que os atletas vencedores ganhavam nos Jogos Olímpicos da Antiguidade?
Quanto tempo cozer o bacalhau?
O que significa a tatuagem da arlequina?
Como colocar contribuinte no pagamento por multibanco?