Utiliza-se itálico nas citações em língua estrangeira, tanto no interior do texto quanto em parágrafos blocados. Porém, é melhor evitar a língua estrangeira e apresentar a citação já traduzida. O trecho citado em seu idioma original pode ou não ser inserido em nota de rodapé, a critério do autor, sempre em itálico.
Citação traduzida Se o texto estiver em outra língua e for traduzido por você, indicar “tradução nossa” antes do parêntese que fecha a indicação da fonte. Recomenda-se colocar o trecho na língua original em nota de rodapé.
Citação em língua estrangeira Não devem ser inseridas citações em língua estrangeira. Se necessário, a tradução da citação pode ser feita, desde que se inclua, após a chamada da citação, a expressão tradução nossa, entre parênteses.
As aspas são sinais de pontuação que, entre outras funções, servem para delimitar citações. O itálico não é um sinal de pontuação, é um tipo de letra, usado normalmente para realçar.
Quanto tempo leva para a gengiva cicatrizar?
Quanto mede a cintura perfeita?
Como saber a medida do parafuso Allen?
Como ver medida na fita métrica?
Como melhorar o FPS do LoL 2020?
Como saber o watts de uma lâmpada?
Como medir o teor de álcool gel?
Como consultar a lista negra do Banco Central?
Como consultar comunicação de venda Detran RJ?
Como saber se o paciente está com dor?
O que fazer para melhorar a circulação na área dos olhos?
Como saber se o nome da minha empresa é bom?
Quando a prefeitura pode desapropriar?
O que significa quando o ovo de codorna bóia?