A diferença torna-se bem clara, pois apesar de ambas poderem encontrar-se lado a lado, “security” irá proteger terceiros perante actos intencionais, enquanto “safety” refere-se à prevenção de actos não intencionais provenientes da inexistência de segurança de equipamentos de trabalho, infra-estruturas ou mesmo descuido ...
Quando a vida da pessoa está segura, ela está SAFE, já quando o dinheiro está seguro, ele está SECURE. Se alguém com uma bomba passa pela SECURITY (segurança) do aeroporto, a SAFETY (segurança) das pessoas estará ameaçada. Dê uma olhada nos exemplos: ... (Me deixe em paz ou eu vou chamar a segurança).
SAFETY [segurança (física)] Existe muita confusão entre os dois termos da língua que significam “segurança”. A distinção se faz da seguinte maneira: security geralmente se aplica à segurança patrimonial, militar, a estabilidade de um país, a garantia de manter-se empregado etc.
segurança f Our fire prevention system provides total security.
O que é Safety em Aviação? ... É uma atividade que demanda análise de oportunidades e riscos de cenários, prevenção, continuidade e qualidade em tudo que se faz para manter seguras e confiáveis as operações das organizações do mercado da aviação civil.
O que é? O Mobile Security é um aplicativo que protege os dispositivos móveis. Além de possuir a função de proteger, alguns deles possuem diversos outros recursos, como antifurtos, filtro de URL, bloqueio de SMS e ligação telefônica, localização de aparelhos perdidos, entre outros.
Safety é algo subjetivo: o quanto você se sente seguro, o quanto você acha que o sistema é seguro, ou o quanto você acha que sua casa está segura. Security é fato, safety é percepção. Em português, infelizmente, a mesma palavra – 'segurança' – é usada para falar das duas coisas, e isso causa enorme confusão.
segurança {feminino} certainty {subst.} ... safety {subst.}
O sistema de controle do espaço aéreo segue vários anexos da convenção, entre eles os anexos 3 (meteorologia), 4 (cartas aeronáuticas), 10 (telecomunicações), 11 (tráfego aéreo), 12 (busca e salvamento) e o 15 (serviços de informação).
Como será que ele funciona a monarquia?
Quem é do signo de Leão nasceu em que mês?
O que é ser uma pessoa calculista?
Como é calculada a nota de corte da Unicamp?
O que é ser mediador de um debate?
Como vai ser o inverno 2020 em São Paulo?
Como tirar o som do leitor de código de barras?
O que mudou com a nova lei de trânsito?
Como funciona a mini impressora térmica?
Quais os títulos da nobreza inglesa?
Como funciona o vale compra do cartola?
Como será que funciona os óculos para cinema 3D?
Qual é a simplificação da fração 20 25?
Como funciona o alvará do MEI?
Como funciona Vigilantes do Peso online?
Como saber quando começa as aulas?