A diferença torna-se bem clara, pois apesar de ambas poderem encontrar-se lado a lado, “security” irá proteger terceiros perante actos intencionais, enquanto “safety” refere-se à prevenção de actos não intencionais provenientes da inexistência de segurança de equipamentos de trabalho, infra-estruturas ou mesmo descuido ...
Quando a vida da pessoa está segura, ela está SAFE, já quando o dinheiro está seguro, ele está SECURE. Se alguém com uma bomba passa pela SECURITY (segurança) do aeroporto, a SAFETY (segurança) das pessoas estará ameaçada. Dê uma olhada nos exemplos: ... (Me deixe em paz ou eu vou chamar a segurança).
SAFETY [segurança (física)] Existe muita confusão entre os dois termos da língua que significam “segurança”. A distinção se faz da seguinte maneira: security geralmente se aplica à segurança patrimonial, militar, a estabilidade de um país, a garantia de manter-se empregado etc.
segurança f Our fire prevention system provides total security.
O que é Safety em Aviação? ... É uma atividade que demanda análise de oportunidades e riscos de cenários, prevenção, continuidade e qualidade em tudo que se faz para manter seguras e confiáveis as operações das organizações do mercado da aviação civil.
O que é? O Mobile Security é um aplicativo que protege os dispositivos móveis. Além de possuir a função de proteger, alguns deles possuem diversos outros recursos, como antifurtos, filtro de URL, bloqueio de SMS e ligação telefônica, localização de aparelhos perdidos, entre outros.
Safety é algo subjetivo: o quanto você se sente seguro, o quanto você acha que o sistema é seguro, ou o quanto você acha que sua casa está segura. Security é fato, safety é percepção. Em português, infelizmente, a mesma palavra – 'segurança' – é usada para falar das duas coisas, e isso causa enorme confusão.
segurança {feminino} certainty {subst.} ... safety {subst.}
O sistema de controle do espaço aéreo segue vários anexos da convenção, entre eles os anexos 3 (meteorologia), 4 (cartas aeronáuticas), 10 (telecomunicações), 11 (tráfego aéreo), 12 (busca e salvamento) e o 15 (serviços de informação).
Como pagar fatura da Vivo pelo celular?
É possível colocar quadros em paredes com textura?
Como pagar contas pelo app da caixa?
Quais são as dificuldades de leitura e escrita?
Como pagar conta de luz no Dotz?
Como superar as desigualdades sociais no Brasil?
Como inverter um vídeo no Windows?
Tem como pagar conta de luz com cartão de débito?
Como saber se ainda sinto algo pelo meu ex?
Qual a taxa para pagar boleto no PicPay?
Como tirar o catarro do bebê com a bombinha?
Como faço para parcelar minhas contas de luz?
Como superar um término sem sofrer?
Quais são os 5 mistérios luminosos?
Como pagar com PayPal loja física?
Como tratar um amigo que te traiu?
Qual terço se reza na Quaresma?
Como faço para pagar minha conta da Oi?