Nas traduções do Antigo Testamento da Bíblia para o Grego, foi feita a transliteração dos nomes “Yeshua” e “Yehoshua” para o nome único “Iesous”, que foi traduzido para o Latim como "Iesus" e para o Português como "Jesus". Yeshua Hamashia é uma expressão em aramaico que significa "Jesus Cristo, o Messias".
Yeshua como o nome original de "Jesus"
Yeshua Hamashia significa Jesus o Cristo ( do grego Χριστός (Khristós) ) ou Messias ambas palavras que traduzem UNGIDO. Um termo em aramaico, que era a língua falada por Jesus que deu origem a diversos idiomas falados até hoje.
À medida que o Cristianismo se disseminou por Roma, chegando ao ponto de assumir o latim como sua língua oficial, o nome grego de Jesus foi latinizado para Iesus Christus (o latim não tem artigos), donde o português Jesus Cristo, o espanhol Jesucristo, o inglês Jesus Christ, e assim por diante.
Do latim Iesus (la) e este do grego antigo Ἰησοῦς (Iēsoûs) tradução do hebraico antigo ישוע (Yeshua).
A melhor distinção conhecida do MNS é a sua defesa do uso do nome sagrado YHWH (יהוה) - o Tetragrama -, isto é, o nome histórico do Deus de Israel, que sonorizam conforme cada variação da seita, bem como o uso do nome original aramaico - ou mesmo hebraico - de Jesus (Yeshua), muitas vezes transcrito erroneamente como o ...
43 curiosidades que você vai gostar
YHWH (Yaohou) é o nome do Supremo, Aquele que fez os céus, a terra e as fontes das águas, Yaohou + shua é o nome do Messias, shua significa salvação. Confirma em Atos 4:12 “12E em nenhum outro há salvação, porque também debaixo do céu nenhum outro nome há, dado entre os homens, pelo qual devamos ser salvos.”
Jesus, é um nome de origem hebraica que significa Salvador.
O nome "Jesus", comum em várias línguas modernas, deriva do latim "Iesus", uma transliteração do grego Ἰησοῦς (Iesous). A forma grega é uma tradução do aramaico ישוע (Yeshua), o qual deriva do hebraico יהושע (Yehoshua). Aparentemente, o nome Yeshua foi usado na Judeia na época do nascimento de Jesus.
YHWH (Yaohou) é o nome do Supremo, Aquele que fez os céus, a terra e as fontes das águas, Yaohou + shua é o nome do Messias, shua significa salvação.
Como se dá o processo de leitura?
Como funciona um processo de incorporação?
O que é o processo de qualidade?
Para que serve o pêndulo de um relógio?
Como identificar nota falsa 20 reais?
Quais são os sintomas da LER DORT?
O que mais atrai um homem de peixes?
Quais são as principais obras do Expressionismo?
Qual é a fórmula química do ácido?
Como saber se é afta ou câncer de boca?
Como funciona o processo de exoneração?
Quem pode pedir exame toxicológico?
O que são as necessidades dos consumidores?
Como pedir feedback de processo seletivo exemplo?