Se a ação ainda tiver resultados ou influência no presente, use o present perfect. Se a ação não tiver resultados ou influência no presente, use o simple past. Se a ação não apenas estiver completamente isolada no passado, mas formar uma sequência com uma posterior, use o past perfect.
Present Perfect
Em termos estruturais a diferença entre presente perfeito e presente simples se resume ao uso do verbo auxiliar com um past participle. ... As frases do present perfect podem ser traduzidas com um viés de tempo verbal diferente do que estamos acostumados na nossa língua.
O presente perfeito pode ser usado para indicar:
Em "What did you do at school today?" utilizamos o "simple past" porque a pergunta se refere às atividades, e o período escolar do dia está sendo considerado como encerrado. Em "What have you done at school today?" utilizamos o "present perfect" porque a pergunta se refere aos resultados: « mostre-os para mim».
O simple past é utilizado para expressar a ideia de um passado acabado no momento presente da fala, por exemplo. Isso significa dizer que ele não possui nenhuma relação nem com o presente e nem com o futuro. Entende-se, portanto, que o passado simples refere-se às ações, às situações, aos eventos acabados.
Como saber se tenho direito ao FGTS pelo CPF?
Como embalar mercadorias para enviar pelo correio?
Quanto custa um taxi do aeroporto de orly para paris?
Qual a diferença entre conduta comissiva e conduta omissiva?
Qual desodorante não mancha a pele?
O que é o Programa Brasil Sorridente?
Quem deve pagar o ITBI o comprador ou o vendedor?
Quais são as consequências do assédio moral?
Como se faz a prova do pagamento?
O que saber antes de fechar um plano de saúde?
Quais são os treinos de força?
Como recuperar a senha do Gmail de outra pessoa?
Com quantos dias de gravidez o teste de farmácia detecta?