Como Dizer Trabalho De Conclusão De Curso Em Inglês?
O resumo de TCC ou abstract (termo em inglês) é uma parte fundamental do trabalho e nela deve estar, de maneira resumida, as informações gerais sobre o trabalho. O resumo aparece logo no início do trabalho, após o título.
I have to write an undergraduate thesis. [Eu tenho que fazer um trabalho de conclusão de curso.]
Segundo a ABNT, o resumo e o abstract devem apresentar no mínimo 3 palavras-chave, separadas por ponto e vírgula (;). Essas palavras devem apresentar de maneira direta os principais tópicos de seu trabalho.
O que é abstract do TCC? O abstract é uma versão do resumo em inglês. Mas não é uma tradução direta e literal. O foco do abstract é traduzir as ideias do resumo e não só as palavras.
Viu como mesmo não sabendo nenhuma língua estrangeira, ainda tem como traduzir o resumo do seu TCC para o abstract de forma bem simples utilizando essas 4 ferramentas mostradas no artigo? Gostou do nosso artigo? Compartilhe com seus amigos!
Se você fala inglês razoavelmente bem e domina a gramática, pode tentar traduzir o resumo. Nesse ponto, a dica anterior de redigir frases curtas é uma importante aliada. Quanto mais simples for o texto, mais fácil será a tradução. Lembre-se das particularidades da escrita formal em inglês.
E essa é a primeira etapa, agora com o texto traduzido, iremos para a segunda etapa que também é bem simples. Na segunda etapa, iremos utilizar o Linguee, uma ferramenta de tradução mais focada em palavras técnicas. Para isso, você irá no seu texto traduzido no Google Tradutor e escolherá algumas palavras mais técnicas.
Ao finalizar o resumo, basta transcrevê-lo em outro idioma e você terá seu “abstract”, que nada mais é do que tudo que contém o resumo, inclusive, as palavras-chave transcritos em outro idioma, que normalmente é o inglês. (VARGAS, 2018). E essa é a primeira etapa, agora com o texto traduzido, iremos para a segunda etapa que também é bem simples.
Qual o tratamento para sangramento uterino disfuncional?
Qual o melhor remédio Homeopatico para rinite?
Como os colóides deixam de ser estáveis?
Que microrganismo os antibióticos matam vírus ou bactérias?
Como tratar tendinite do tríceps?
Quais são os sintomas da silicose?
Como instalar o agente do Zabbix no Windows?
Qual remédio bom para dor na escápula?
O que é bom para unhas onduladas?
Quanto tempo para curar tendinite patelar?
Como os gregos descreviam os macedônios?
Como tratar a Síndrome de Pandora?
Como eram organizados os mercados de escravos no Brasil?
Como os elementos químicos estão dispostos na tabela periódica atual?
Como instalar o Python 3 no Kali Linux?
Como são distribuídos os fusos horários?