Em latim, sic é advérbio. Significa assim, desse jeitinho. Nós o usamos ainda hoje. Vem, entre parênteses, depois de uma palavra com grafia incorreta, desatualizada ou com sentido inadequado ao contexto: O deputado disse: “O governo interviu (sic) no Rio.
Para indicar ao leitor que mesmo sabendo que o texto original está errado, ou soa estranho, ele pode ser transcrito, acompanhado logo em seguida pela palavra (sic). Quando o mesmo erro se repete em várias citações de um texto, usa-se (sic passim), sempre entre parênteses, que significa (está assim por toda parte).
Se descobrir alguma palavra ou expressão escrita erroneamente, basta colocar a seu lado, entre parênteses, a palavra latina [sic], que significa algo como “escrito assim mesmo, por incrível que pareça”. Outra dica é que uma citação inserida em outra citação deve vir com aspas simples.
[sic] – indica incorreções e incoerências no texto citado, colocada logo após a sua ocorrência.
O termo “sic” pode remontar à contração de um termo do latim, “sicut”, que significa “assim como é” ou “exatamente dessa forma”.
A expressão em latim in verbis significa nestes termos. Trata-se de termo muito usado em petições, quando se quer reproduzir/transcrever, por exemplo, as palavras de algum doutrinador ou artigo de lei.
Referência de artigo e/ou matéria de site em ABNT
Que significa simplesmente “assim, deste modo”. Que por tradição é usado quando, numa citação, há a necessidade de frisar que se trata de transcrição literal, daí soar meio estranha ou ser francamente errada mesmo. Quer dizer, sic ficou sério, antipático, foi perdendo a graça.
O termo “sic” pode remontar à contração de um termo do latim, “sicut”, que significa “assim como é” ou “exatamente dessa forma”.
Significado de SIC (O que é, Conceito e Definição) - Significados. O que é SIC. Conceito e Significado de SIC: Sic é um advérbio latino que em português significa “assim”, “desse modo”, “desta forma”... Significados.
Sic é usado em vários países e tem o mesmo objetivo, ou seja, mostrar ao leitor que foi "exatamente assim" que a palavra ou frase foi escrita pelo autor. Para indicar ao leitor que mesmo sabendo que o texto original está errado, ou soa estranho, ele pode ser transcrito, acompanhado logo em seguida pela palavra (sic).
Mal usado, pode soar apenas esnobe ou arrogante, caso em que não custa nada substituí-lo por outros modos de indicar uma correção ou uma discordância. Reproduzo abaixo um trecho da crônica sobre o sic – esta bem mais impressionista – que publiquei em meu livro “What língua is esta?”, de 2005.
O “sic”, na prática médica, é geralmente utilizado entre parênteses, colchetes ou aspas ao final de determinada assertiva na anamnese indicado que o que ali se encontra está transcrito como foi dito pelo paciente ou informante, independente da incoerência ou estranheza em relação ao quadro clínico relatado.
Como aumentar a velocidade de um vídeo no After Effects?
Como escreve falta com l ou com U?
Qual é o substantivo de entrar?
Como colocar o cinto na cadeira de alimentação burigotto?
Qual é o substantivo de firmeza?
Como se escreve mapa mundi em inglês?
Como memorizar fórmulas física?
Como montar uma unidade de disco no Linux?
Como fazer promoção de massagens?
Qual a relação da abelha com a flor?
Qual é o melhor lugar para colocar uma pia na cozinha?
Como ler arquivos NTFS no Linux?
Como chama a parte do olho que passa lápis?
Como se chama a parte superior do planeta Terra?
Como se chama a parte de dentro da garrafa térmica?
Como tirar vírus do notebook de graça?