Ora bem, nos casos apontados pela pergunta, não há qualquer dificuldade na formação dos diminutivos: ovinho, docinho e chocolatinho são os diminutivos mais previsíveis de ovo, doce, e chocolate, respectivamente.
chocolatezinho | Definição ou significado de chocolatezinho no Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa.
chocolatezões | Definição ou significado de chocolatezões no Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa.
docezinho | Definição ou significado de docezinho no Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa.
olhinhos | Definição ou significado de olhinhos no Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa.
20 curiosidades que você vai gostar
Significado de olhinho: Diminutivo do substantivo olho. Olho pequeno.
Significado de Olhinho
Olhinho é uma palavra derivada de olhos.
substantivo masculino Aquilo que é doce: o doce do bolo é o melhor da festa. [Culinária] Confecção culinária em que entra açúcar, mel ou outro adoçante.
Erro de ortografia. A escrita correta dessa palavra é Doce.