Saudade é um sentimento causado pela distância ou ausência de algo ou alguém. Tem origem no latim, com o significado de solidão. É uma palavra que não tem tradução literal em muitas línguas. ... Saudade significa a memória de algo que aconteceu e intensa vontade de reviver certos momentos.
Alguns defendem apenas o uso da forma saudade, no singular, outros já aceitam a forma saudades, no plural. ... Contudo, a tendência atual é o uso do plural, não em todos os substantivos abstratos, mas especialmente nas palavras saudades, ciúmes e lembranças.
Podemos escolher empregá-la no singular ou no plural: SAUDADE ou SAUDADES. Só não pode deixar de fazer a concordância correta com o verbo, o adjetivo e o artigo. Senti MUITA saudade OU MUITAS saudades de você.
1. “Sinto saudades de você” “Sentir saudade não é estar vazio, mas sim estar cheio de alguém que se faz presente apesar da ausência…” Esta frase esconde um grande valor; quando as pessoas que amamos pronunciam estas palavras, sentimos que contribuímos com algo que só nós podemos oferecer.
As duas formas – felicidade e felicidades – podem ser usadas na Língua Portuguesa apesar de certos “puristas” indicarem que apenas devemos usar no singular. Ou seja, o argumento é que “felicidade” transmite uma ideia de sentimento e uma “noção” abstrata pelo que não deve ser enumerável.
Depende, afinal de contas, quem disse que não posso sentir várias saudades? Saudade da infância, da família, da escola, da namorada... Quando eu digo “felicidades” para alguém, estou fazendo “votos de felicidade”.
Isso porque, como as suas colegas na lista, saudade é mais do que uma palavra. É uma expressão que traduz um sentimento altamente carregado de significado cultural. Portanto, se você tem dúvidas sobre como dizer saudade em inglês (ou sua variação mais usada, “saudades de você” em inglês), tenha certeza de que não está sozinho (a). A boa notícia?
Por isso, estudiosos que dizem não existir “saudades” usam essa linha de pensamento. Se é sentimento, é abstrato. Se é abstrato, não pode ser enumerado. Porém, aproveitando esse pensamento, há linguistas que afirmam existir o plural ou seja, “saudades”.
A única diferença é que, em inglês, as duas opções oferecidas para ter saudade são usadas habitualmente, cada uma em seu devido lugar. Já em português “sentir falta” também pode ser usada em outras situações que parecem não ter a mesma força de saudades. Um exemplo pode ser:
Quanto custa em média uma cirurgia de mastopexia?
É verdade que o limão corta a menstruação?
Como fazer a gata se apaixonar por você?
O que colocar no currículo de advogada?
Como editar um sim já existente The Sims 3?
Como desativar o Touch ID no WhatsApp?
Qual a picada mais forte do mundo?
Qual o tipo de agricultura predomina no Brasil?
Como saber o IP do pc Pelo cmd?
É preciso fazer Check-in em conexão?
Quantas ultrassom pode fazer durante a gravidez?
Quantos anos o Whindersson Nunes tem atualmente?
Qual foi o primeiro álbum da Billie eilish?
O que acontece se ingerir grande quantidade de dipirona?
Quanto tempo demora a cozer lentilhas?