Ouça em voz altaPausarHá um jeito bem fácil de resolver esse problema: pressione G em seu teclado para adiantar a legenda ou H para atrasá-la. Cada clique faz a legenda ser atrasada / adiantada em 50 milissegundos (ms). Continue apertando a tecla mais adequada até que tudo fique sincronizado.
Ouça em voz altaPausarTendo isso em mente, clique na linha que você deseja sincronizar e dê play no vídeo. Para iniciar a legenda, clique no primeiro botão. Acompanhe o vídeo e, quando quiser encerrar, aperte o segundo botão no tempo certo. Pronto, a linha da legenda foi sincronizada.
Ouça em voz altaPausarA primeira coisa que vamos fazer será abrir a legenda dessincronizada e o vídeo, assim podemos visualizar tudo o que estamos fazendo em tempo real. Para isso, abra o Subtitle Edit e arraste a legenda pra dentro dele. Em seguida clique em “Vídeo”, “Open vídeo file…” para abrir o arquivo de vídeo daquela legenda.
E, por último, defina se quer a alteração para toda a legenda ou somente para o que foi selecionado no programa. Se você tentou todas as formas acima, mas nenhuma deu certo, e tem uma solução diferente, conte para nós nos comentários e ajude outros usuários.
Nesse caso, você pode procurar por outra legenda. A melhor forma é sempre procurar por um arquivo de legenda que tenha o mesmo nome do arquivo de vídeo. Por exemplo, se o vídeo tiver um nome como baixaki_video_12.AVI, basta procurar por um arquivo de legenda como baixaki_video_12.SUB ou baixaki_video_12.SRT.
Você encontrará as funções “Corrigir o tempo +” (que adianta a legenda), “Corrigir o tempo -” (atrasa a legenda) e “Correção manual”. Nessa última função (Correção manual) é possível atribuir um valor em segundos e em frames para ajustar a sua legenda. Basta usar valores positivos caso a legenda apareça depois ou negativos caso apareça antes.
Para criar uma nova legenda em um vídeo, primeiro o carregue. Para carregá-lo, basta clicar no menu "Vídeo" e, depois, "Abrir Vídeo". Após carregar, clique em "Arquivo" e, em seguida, "Novas Legendas". Ao lado do vídeo, será aberto o editor a inserção dos textos; Passo 6.
O que são princípios pessoais?
Qual o melhor aplicativo para baixar música do YouTube grátis?
Como resolver problema luz azul PS4?
Como se decompõe o número 225?
Quais são os três endereços IPv4 privados?
Quem pode instituir condomínio?
Para que servem as medidas antropométricas?
Quanto por cento do meu salário devo pagar de pensão?
Por que a utilização de padrões é importante para os designers?
Quanto rende 500 mil por mês na poupança?
Vai vírgula depois de bem como?
O que precisa para casar no civil 2022?
Como apresentar um fluxo de processo?
Como regular a taxa de filtração glomerular?
Qual a classificação da pedra sabão?
Qual é o jogo mais jogado no Brasil em 2020?