roll = pãozinho francês. soft roll = pão de cachorro-quente. small roll = bisnaguinha.
Tomemos como exemplo o nosso pão francês ou pãozinho francês. ... Em inglês, o pão francês seria chamado de roll (porque a massa de pão é enrolada antes de ser assada). Um pão de forma é um loaf e uma fatia de pão é slice.
Qual o significado do nome Bread: “ESPADA”.
Enfim, se você tem dúvidas sobre como falar sobre pães em inglês, continue lendo. A palavra pão em inglês – bread – não tem plural. Ou seja, ela faz parte daquilo que as gramáticas chamam de substantivos incontáveis.
O pão francês pode ser chamado simplesmente de “roll” ou “bread roll”. Assim, ao ir à panificadora você poderá dizer que quer levar “five rolls” ou “five bread rolls”. Também é possível dizer “five rolls of bread”. Como você pode ver, não é nada tão complicado o quanto parece.
Não obstante, o termo pão de queijo, por ser um alimento tão comum e de aparentemente fácil tradução em inglês, merece um espaço neste livro. Literalmente, pão de queijo seria cheese bread, em inglês. É uma tradução simples e direta, porém, a palavra bread para quem fala inglês somente significa pão feito à base de farinha de trigo.
Como são as provas na faculdade de Direito?
Como são chamadas as bactérias que causam doenças?
Pode só centrifugar a roupa na máquina de lavar?
Como é uma cabeça de um homem?
Como funciona a central de vagas do SUS?
Para que servem os antibióticos e como devem ser usados?
Quanto tempo dura a campanha eleitoral?
Quais são os gêneros das suculentas?
Como saber se o seu carregador é bivolt?
Como saber se a sandália ficou pequena?
Como se sabe quando a suspensão do carro está ruim?
Quanto tempo demora para cruzar uma calopsita?
Como saber a posição de uma TAG no Twitter?
Como identificar rosca esquerda e direita?