professor substantivo, masculino (plural: professores m)
Em inglês fica someone works as an English teacher. Assim: I work as an English teacher . Eu trabalho como professor de inglês. E ainda, to become a teacher se tornar um professor, também é uma opção. Olha só: My daughter is studying to become a teacher. Minha filha está estudando para se tornar professora. Agora vamos falar algo interessante.
Lendo “Forms of Address in English” (indicação do Henry Cunha, link no final do post), descobri que a forma de se dirigir a um professor, em países falantes de inglês, difere bastante da maneira brasileira de tratamento. Em resumo, chamar o professor de teacher, na maioria dos casos, é fazer pouco caso do nome dele, é desrespeitoso.
Outra opção com esta palavra, é dizer que alguém trabalha como professor. Em inglês fica someone works as an English teacher. Assim: I work as an English teacher . Eu trabalho como professor de inglês. E ainda, to become a teacher se tornar um professor, também é uma opção. Olha só: My daughter is studying to become a teacher.
Diferentemente de teacher, no entanto, professor pode ser pronome de tratamento, sendo acompanhado pelo nome completo, pelo sobrenome ou usado isoladamente, como podemos observar no primeiro exemplo. Professor / Professor Parker, can I turn in my assignment next Monday?
Como funciona o comércio na fase laranja?
Como transformar o cabelo ondulado em cacheado?
Como fica a poupança com a queda da Selic?
Como imprimir frente e verso na Canon g3010?
Quanto preciso para abrir uma loja de maquiagem?
Como transformar a frase para o passado?
Como transformar uma string em float PHP?
Como instalar a Epic Games no Linux?
Como criar uma silhueta no Illustrator?
Como inverter a imagem da webcam do notebook?
Como transformar um objeto 2D em 3D no Blender?
Como transformar imagem em figurinhas WhatsApp?
Como fazer tinta caseira para pintar parede externa?
Como transformar uma seleção em uma nova camada Photoshop?
Como transformar matriz em matriz identidade?
Como cortar uma música para colocar de toque?