professor substantivo, masculino (plural: professores m)
Em inglês fica someone works as an English teacher. Assim: I work as an English teacher . Eu trabalho como professor de inglês. E ainda, to become a teacher se tornar um professor, também é uma opção. Olha só: My daughter is studying to become a teacher. Minha filha está estudando para se tornar professora. Agora vamos falar algo interessante.
Lendo “Forms of Address in English” (indicação do Henry Cunha, link no final do post), descobri que a forma de se dirigir a um professor, em países falantes de inglês, difere bastante da maneira brasileira de tratamento. Em resumo, chamar o professor de teacher, na maioria dos casos, é fazer pouco caso do nome dele, é desrespeitoso.
Outra opção com esta palavra, é dizer que alguém trabalha como professor. Em inglês fica someone works as an English teacher. Assim: I work as an English teacher . Eu trabalho como professor de inglês. E ainda, to become a teacher se tornar um professor, também é uma opção. Olha só: My daughter is studying to become a teacher.
Diferentemente de teacher, no entanto, professor pode ser pronome de tratamento, sendo acompanhado pelo nome completo, pelo sobrenome ou usado isoladamente, como podemos observar no primeiro exemplo. Professor / Professor Parker, can I turn in my assignment next Monday?
Quais são os principais problemas sociais e ambientais urbanos?
Como calcular a concentração após a diluição?
Qual cola usar para colar Cavaquinho?
O que faz aumentar o fósforo no sangue?
Quais são os tipos de especialidades médicas?
Qual é o conceito moderno de Geografia?
Qual a melhor praia do Brasil para viajar?
O que é o componente básico de Assistência Farmacêutica no SUS?
Quando o Stefan fica com a Caroline?
Qual a diferença entre cheque especial e cheque cruzado?
Quais são os principais climas temperados?
Qual atriz da Globo matou o marido?
Quando um médico pode ser processado?
Quais os fatores que alteram a solubilidade dos precipitados?
Como fica a pele com dermatite de contato?
Qual a diferença de competição e cooperação?