A escrita japonesa moderna faz uso de três formas de escrita diferentes: o kanji que são ideogramas de origem chinesa e dois silabários japoneses conhecidos como hiragana e katakana....
| Escrita japonesa | |
|---|---|
| ISO 15924 | Jpan, 413 |
| Conjunto de carateres Unicode | U+4E00–U+9FBF Kanji U+3040–U+309F Hiragana U+30A0–U+30FF Katakana |
Algumas letras comuns do alfabeto romano (o que utilizamos) como “V” e “L” não existem nem no Hiragana ou no Katakana. Assim, é comum ouvir japoneses trocando o “V” pelo “B” e o “L” pelo “R” na hora de falar (ex.: a palavra em inglês “vilan”, que significa vilão, seria dita “biran” por um japonês).
O sistema básico de escrita japonesa é Kana, incluindo katakana e hiragana. Tente praticar as 46 letras básicas de hiragana. Depois que estiver bem afiado no hiragana, comece a praticar o katakana. As duas escritas tem algumas semelhanças entre elas o que ajuda a assimilar mais facilmente.
A forma de se escrever algumas palavras em japonês é bastante peculiar. Algumas letras comuns do alfabeto romano (o que utilizamos) como “V” e “L” não existem nem no Hiragana ou no Katakana.
Ouvir: O Alfabeto Japonês. Características do Alfabeto Japonês Se você acha difícil aprender normas e regrinhas do português, imagine então os japoneses, que têm de aprender a falar a língua e escrevê-la de três maneiras diferentes.
Escreva qualquer nome no campo abaixo, de acordo com a pronúncia da palavra e clique em traduzir. O nome será traduzido para o katakana, alfabeto japonês destinado a palavras e nomes estrangeiros. Você pode se interessar também por...
Dois exemplos de transcrição em Hiragana, Katakana e Kanji: Outra curiosidade do alfabeto japonês é a inexistência de encontros de consoantes como “BR” e “TR”, por exemplo. Por ser escrita (e falada) silabicamente, esses encontros consonantais acabam sendo decompostos em sílabas com vogais.
É normal o bebê ganhar pouco peso?
Qual a importância do processamento de alimentos para a agricultura familiar?
Qual é o aeroporto mais perto de São Miguel dos Milagres?
O que se deve fazer numa entrevista de emprego?
Quanto custa o curso de psicologia?
Qual é o chakra que fica no umbigo?
Como pagar a taxa de justificativa do Encceja?
Qual é o segundo animal mais inteligente do mundo?
Quanto ganha uma medica pediatra?