40 gírias e palavras diferentes em Portugal
Malta é um grupo de amigos. Equivalente no Brasil: galera, turma.
Em Portugal, está liberado:
A razão etimológica mais comum deriva da palavra grega μέλι (meli). Os gregos chamavam-lhe ilha Μελίτη (Melitē), que significa "mel doce", possivelmente devido à produção exclusiva de mel em Malta, por uma espécie endémica de abelha que vive na ilha, dando-lhe o apelido popular de "terra de mel".
Nos termos da Constituição da República Portuguesa, têm a nacionalidade portuguesa todos aqueles que como tal sejam considerados pela lei ou por convenção internacional.
Mas podemos olhar para as línguas de Portugal. É um país que muitos apontam como um exemplo de monolinguismo, em contraste, por exemplo, com Espanha, esse caldo de línguas e nomes de línguas.
Mas há sempre palavras e expressões que quando ouvimos, aqui em Portugal, acende-nos o alerta na cabeça, seja por ser uma palavra completamente desconhecida ou por confundirmos com o significado brasileiro.
Salva-vidas em Portugal: banheiro? Como explicado anteriormente, expressões portuguesas e brasileiras quando intercambiadas podem gerar confusões. É verdade que falamos o mesmo idioma, mas se o fenômeno da variação linguística já acontece dentro do mesmo país, imagine só entre dois continentes.
O humorista português Ricardo Araújo Pereira e o humorista brasileiro Gregório Duvivier comentaram de forma muito engraçada essa diferença de pronúncia durante o Festival Literário Internacional de Óbidos de 2017, e constataram que quando nós brasileiros fechamos as vogais, os portugueses a abrem.
Como foi a urbanização nos países latino-americanos?
Porque não pode falar aeromoça?
Quantas calorias perde em Flexoes?
Qual a diferença de energia elétrica é potência elétrica?
Quando o cachorro morre onde levar?
O que é ser uma pessoa resoluta?
Como se escreve uma gargalhada?
Como se escreve 2001 em século?
Como se faz tabela para não engravidar?
Pode vender combustível em garrafa pet?
Quais são as principais correntes da ética contemporânea?
Qual a melhor vitamina para o cansaço físico e mental?
Pode o enfiteuta renunciar ao seu direito?
Qual é a verdadeira vitamina C?
Que fatores contribuíram para o crescimento da população da região Sudeste?
Como editar um arquivo no Excel?