40 gírias e palavras diferentes em Portugal
Malta é um grupo de amigos. Equivalente no Brasil: galera, turma.
Em Portugal, está liberado:
A razão etimológica mais comum deriva da palavra grega μέλι (meli). Os gregos chamavam-lhe ilha Μελίτη (Melitē), que significa "mel doce", possivelmente devido à produção exclusiva de mel em Malta, por uma espécie endémica de abelha que vive na ilha, dando-lhe o apelido popular de "terra de mel".
Nos termos da Constituição da República Portuguesa, têm a nacionalidade portuguesa todos aqueles que como tal sejam considerados pela lei ou por convenção internacional.
Mas podemos olhar para as línguas de Portugal. É um país que muitos apontam como um exemplo de monolinguismo, em contraste, por exemplo, com Espanha, esse caldo de línguas e nomes de línguas.
Mas há sempre palavras e expressões que quando ouvimos, aqui em Portugal, acende-nos o alerta na cabeça, seja por ser uma palavra completamente desconhecida ou por confundirmos com o significado brasileiro.
Salva-vidas em Portugal: banheiro? Como explicado anteriormente, expressões portuguesas e brasileiras quando intercambiadas podem gerar confusões. É verdade que falamos o mesmo idioma, mas se o fenômeno da variação linguística já acontece dentro do mesmo país, imagine só entre dois continentes.
O humorista português Ricardo Araújo Pereira e o humorista brasileiro Gregório Duvivier comentaram de forma muito engraçada essa diferença de pronúncia durante o Festival Literário Internacional de Óbidos de 2017, e constataram que quando nós brasileiros fechamos as vogais, os portugueses a abrem.
Qual o percentual de Leitura no Brasil?
É normal a vista ficar embaçada depois da cirurgia de catarata?
São Francisco de Assis e protetor do que?
São exemplos de adaptações metodológicas e didáticas?
Qual é a unidade de frequência?
O que se comemora no Dia 27 de agosto de 2021?
Quais são os 8 pilares da gestão de qualidade?
Quais soluções apresentam Corpo de fundo?
Como ver a Aurora Boreal na Noruega?
Como tirar manchas de louça branca?
O que é um texto prescritivo e Injuntivo?