Há substantivos contáveis em português que podem ser incontáveis em inglês: advice (conselho), baggage (bagagem), behavior (comportamento), bread (pão), furniture (mobília), luggage (bagagem), news (notícias) e information (informação) são alguns deles.
Por exemplo, “dinheiro” é um substantivo incontável (também chamado de contínuo), pois não posso quantificá-lo por numerais (dizer “um dinheiro”, “dois dinheiros”, etc., seria absurdo). Já “moeda” é contável (ou descontínuo): é perfeitamente possível dizer “uma moeda”, “duas moedas”, e assim por diante.
Em inglês, os uncountable nouns são palavras que só existem na forma singular. Ou seja, nada de forma plural para elas....Alguns exemplos são:
Substantivos contáveis e incontáveis… ... Em inglês, assim como em português, alguns desses substantivos são contáveis, enquanto outros não. Ou seja, alguns têm plural (são contáveis), e outros ficam só no singular (incontáveis). Um exemplo de incontável que vale para os dois idiomas é a palavra dinheiro – money em inglês.
Os countable nouns (substantivos contáveis), tal como o nome indica, podem ser contabilizados através de números e têm forma plural. Já os uncountable nouns (substantivos incontáveis), não possuem forma plural. ... Se desejarmos indicar que há mais de uma bagagem, não flexionamos a palavra para o plural.
Os substantivos incontáveis (uncountable nouns) geralmente são usados para os seguintes casos:
Os substantivos contáveis são utilizados com aquilo que podemos contar através de números. Eles possuem formas no singular e no plural. A forma no singular pode usar os determinantes "a" ou "an"....Substantivos Contáveis.
| Singular | Plural |
|---|---|
| one dog | two dogs |
| one horse | two horses |
| one man | two men |
| one idea | two ideas |
Os uncountable nouns (substantivos incontáveis) não podem ser contabilizados através de números e, regra geral, são apenas usados no singular. Exemplos: electricity (eletricidade) rice (arroz)
The uncountable nouns don't have a plural form, so we use it only with a singular verb. / Usamos os substantivos incontáveis para coisas que não podemos contar com os números, o que pode ser: qualidades, ideias abstratas, objetos físicos, como líquidos, gases etc.
Os countable nouns (substantivos contáveis), tal como o nome indica, podem ser contabilizados através de números e têm forma plural. Já os uncountable nouns (substantivos incontáveis), não possuem forma plural. ... Se desejarmos indicar que há mais de uma bagagem, não flexionamos a palavra para o plural.
Em inglês, quando queremos saber sobre a quantidade de um substantivo contável, temos que usar a expressão “how many?” (quanto, para coisas contáveis) e depois dela usar o substantivo no plural. A forma singular pode ser usada com os artigos 'a' ou 'an' (uma (s), um (ns)). Countable nouns: singular and a plural form.
Existem algumas expressões que usamos para expressar quantidade de um substantivo incontável, como muitos, alguns, um pouco etc. Nesse caso, quando queremos perguntar a quantidade, precisamos perguntar 'how much?' (quanto, para coisas incontáveis). Some of the uncountable nous: / Alguns substantivos incontáveis:
/ Usamos os substantivos incontáveis para coisas que não podemos contar com os números, o que pode ser: qualidades, ideias abstratas, objetos físicos, como líquidos, gases etc. Os substantivos incontáveis não possuem forma no plural, por isso o usamos apenas na forma singular. Não pare agora... Tem mais depois da publicidade ;)
Esses grupos indicam se os substantivos podem ser contados ou não. Dentro dos Countable Nouns ( Substantivos Contáveis ), encontramos a maioria dos substantivos, sendo eles, objetos, lugares, pessoas, animais. Entre as características desses substantivos, podemos citar:
Como avaliar um operador de call center?
O que levar em uma viagem de três meses?
Como montar política de crédito?
Quais os tipos de interpretação jurídica?
É normal diminuir a produção de leite materno?
Quais são os setores da saúde?
Qual a importância do citoesqueleto para as junções celulares?
Como se escreve super realista?
Quais famosos usam prótese capilar?
O que acontece se tomar vinagre de maçã todos os dias?
Porque a anemia falciforme é mais comum na raça negra?
Quanto tempo vive um ouriço-do-mar?