My cat is not allowed on the couch. Então se você não pode fazer alguma coisa, porque não é permitido, you're not allowed. Agora para conceder sua permissão para algo, você vai usar o verbo to allow.
2. Could. Could é usado para expressar capacidade, habilidade, possibilidade, permissão formal e pedido formal; geralmente é usado em perguntas dando-lhes um tom mais educado, formal.
O verbo modal may pode ser traduzido como pode; poderia e é utilizado para indicar pedido, possibilidade e permissão.
Conjugação do verbo "to allow"
Podemos usar os verbos modais CAN, COULD, MAY, MIGHT e a expressão TO BE ALLOWED TO, que no geral são traduzidos por PODER em português....CAN, COULD, MAY, MIGHT para pedir permissão:
Could é usado para expressar ideia de capacidade/habilidade, possibilidade, permissão e pedido. Ele é um dos modal verbs mais importantes da língua inglesa. O verbo modal could tem a função de auxiliar o verbo principal na frase.
CAN, COULD, MAY, MIGHT para pedir permissão:
Verbos Modais - Modal Verbs
Repare que o can (pode) se refere ao presente e could (podia, poderia), ao passado.
Qual dessas árvores frutíferas leva mais tempo para dar frutos?
Quais são os astros que podemos ver durante o dia?
Quais os requisitos da petição inicial da execução fiscal?
Como calcular o valor do milheiro de milhas?
Qual a espessura do policarbonato?
O que é tag de mensagem no WhatsApp?
O que devemos levar em conta no momento de comprar um computador?
Qual o melhor banco Portugal para abrir conta?
O que muçulmanos não podem fazer?
Como limpar carpete dentro de casa?
Quantas série de abdominais para iniciantes?
Quais são os tipos de parada respiratória?
Qual é a carga horária de um sargento do Exército?
Quando o licitante pode desistir da proposta?