[Gramática] A palavra ídola não corresponde ao feminino de ídolo. Sendo ídolo um substantivo sobrecomum, portanto: ele é meu ídolo, ela é meu ídolo.
Embora a palavra ídolo seja um substantivo sobrecomum masculino, em alguns dicionários aparece a palavra ídola, como sendo a forma feminina de ídolo. Assim, ídola significa uma mulher amada e idolatrada ou a estátua de uma deusa. Contudo, esta palavra está em desuso.
substantivo masculino Celebridade por quem se tem grande admiração ou a quem se ama apaixonadamente: ele é o ídolo da juventude. Figura, estátua que representa uma divindade que se adora. [Religião] Pessoa a quem se atribui qualidades divinas ou representação de um ser fantástico, com atributos divinos.
1. Imagem que é objecto de culto e representa uma divindade. 2. [Figurado] Pessoa que é objecto de grande paixão ou admiração.
substantivo masculino Celebridade por quem se tem grande admiração ou a quem se ama apaixonadamente: ele é o ídolo da juventude. Figura, estátua que representa uma divindade que se adora. [Religião] Pessoa a quem se atribui qualidades divinas ou representação de um ser fantástico, com atributos divinos.
Dadas as características relativas a este substantivo, o feminino de ídolo se classifica como sobrecomum. Ouvir: Feminino de ídolo. Existe mesmo o feminino de ídolo?
Pode parecer paradoxal, mas não encontrámos o termo ídola em nenhum dos dicionários 1 com a indicação de que designaria o feminino de ídolo, tal como sucede com outras palavras registadas como «feminino de» determinado nome masculino.
Embora a palavra ídolo seja um substantivo sobrecomum masculino, em alguns dicionários aparece a palavra ídola, como sendo a forma feminina de ídolo. Assim, ídola significa uma mulher amada e idolatrada ou a estátua de uma deusa. Contudo, esta palavra está em desuso. Palavra relacionada: ídolo.
Apesar da palavra ídolo ser um substantivo sobrecomum masculino, na oralidade é comum as pessoas falarem ídola para remeter a uma mulher que é idolatrada por um determinado público. Em dicionários pode haver essa marcação, ídola, para referenciar estátuas de deusas e musas antigas.