A alteração de pronúncia é o que mais evidencia as diferenças entre português de Portugal e do Brasil. Os brasileiros pronunciam as vogais átonas e tônicas com mais clareza, em decorrência da sua fala lenta. Já em Portugal é comum pronunciarem de forma clara apenas as vogais tônicas.
Português
Portugal/Idiomas oficiais
Porra recheada = Churros. Fiambre = Presunto. Presunto = Presunto de Parma.
As grandes diferenças são as influências de línguas nativas e estrangeiras, que resultam em palavras e expressões particulares. ... O português brasileiro tem influência de línguas indígenas e dos idiomas dos imigrantes, como árabes e italianos. Em Moçambique, o português é marcado por 20 línguas locais.
português
Em Portugal, fala-se português, mas como em todos os lugares, cada região tem sua forma de pronunciar as palavras. Quem é de Lisboa fala de um jeito mais vocalizado e “aberto” do que outras cidades do norte do país, por exemplo, embora a fala deles, em geral, seja mais “fechada” que a nossa.
Entre as línguas estrangeiras mais faladas pelos portugueses, destacam-se o inglês (59,6%), o francês (21,5%) e o espanhol (14,8%).
O humorista português Ricardo Araújo Pereira e o humorista brasileiro Gregório Duvivier comentaram de forma muito engraçada essa diferença de pronúncia durante o Festival Literário Internacional de Óbidos de 2017, e constataram que quando nós brasileiros fechamos as vogais, os portugueses a abrem.
Em Portugal existe um idioma oficial, o português. Outra questão que eu considero pertinente é a redundância de se referir “português de Portugal” ou “português europeu”. Existe o português e existem as suas variantes, nomeadamente o português do Brasil, Tal como existe o inglês e o inglês dos EUA.
Em Portugal, é falado por imigrantes e portugueses de origem cabo-verdiana. (Diz o Ethnologue que o número de falantes em Portugal chega a 200 000 pessoas. Não confirmo nem desminto.) Barranquenho. Este falar alentejano, ali espetado quase no meio da Andaluzia, até já foi estudado por um grande linguista: José Leite de Vasconcelos.
Esta língua tem menos de 15 000 falantes (a maioria como segunda língua) e é apenas falada em aldeias, sendo a aldeia de Picote ( Picuote em mirandês) a única praticamente cem por cento monolingue nesta língua, o que é uma curiosidade para um país cultural e linguisticamente homogenizado como Portugal.
Como fazer uma antena de rádio em casa?
Como gravar um caminho no Google Earth?
Como instalar calhas de chapa galvanizada?
Como diagramar no Smart álbum?
O que significa San em coreano?
Como chamar irmão mais novo em coreano?
Quais as características da região geoeconômica Centro Sul?
Como os atores clássicos da sociologia definem as divisões sociais?
Quais são os crimes de lavagem de dinheiro?
Como são classificados os corpos celestes?
O que caracteriza a culpa in eligendo?
O que significa ter uma visão crítica da História?
Como são feitos os cosméticos?
Como ligar e desligar relógio SmartWatch?
Qual a relação entre direito empresarial e Direito Civil?
Qual é a definição de olericultura?
O que servir aniversário de 13 anos?
Como se caracteriza a qualidade de vida nos países anglo Saxoes?