Tradutores da Bíblia: Martinho Lutero, Ruy Barbosa, John Wycliffe, Jerónimo de Strídon, João Ferreira de Almeida, Robert Morrison Impressão sob demanda (capa comum) – 24 junho 2011. Fonte: Wikipedia.
Lista de tradutores da BíbliaAbraão Usque - judeu, traduziu para o espanhol.Adolpho Wasserman - judeu, traduziu para o português (ver A Torah Viva)Adoniram Judson - batista, traduziu para o birmanês.Albert Cornelius Ruyl - traduziu para o malaio.Alexandros Pallis - traduziu para o grego moderno.
A primeira tradução completa do Antigo Testamento é dessa época. Ela foi feita a mando do rei Ptolomeu 2o em Alexandria, no Egito, grande centro cultural da época. Segundo uma lenda, essa tradução (de hebraico para grego) foi realizada por 72 sábios judeus. Por isso, o texto é conhecido como Septuaginta.
As principais traduções Católicas da Bíblia, para Português, com os 73 livros discernidos como inspirados pelo Espírito Santo, no Concílio de Nicéia (em 325 d.C.) são a Bíblia de Jerusalém, a Bíblia da CNBB, a Bíblia do Peregrino e a Bíblia Ave Maria.
Almeida não é o único tradutor da bíblia, e pouco se sabe sobre sua história de vida. Sabe-se que ele nasceu por volta de 1628, em Torre de Tavares, Portugal, e morreu em 1691, na cidade de Batávia (atual ilha de Java, Indonésia).
23 curiosidades que você vai gostar
Jerônimo, que escrevia com grande elegância o latim, traduziu a este idioma toda a Bíblia, e essa tradução chamada "Vulgata" (tradução feita para o povo ou vulgo) foi a Bíblia oficial para a Igreja Católica durante 15 séculos. Por volta dos 40 anos, Jerônimo foi ordenado sacerdote.
O bispo de Terni afirmou que, apesar do trabalho realizado ao longo dos anos para traduzir a Bíblia, ela foi traduzida integralmente apenas em 438 idiomas. O Novo Testamento foi traduzido em 1.168 línguas e alguns livros, como os Evangelhos e os Salmos, foram traduzidos em 848 idiomas.
Conheça os tipos de traduçãoTradução literal.Tradução interpretativa.Tradução investigativa.Tradução juramentada.
Bíblia NVI: Moderna, Mas Ainda Fiel ao Texto
Essa tradução foi publicada nos anos 90 pela Sociedade Bíblia Internacional e é considerada por muitos a melhor versão da bíblia.
Como se alistar na Marinha Feminina 2021?
Quanto tempo demora para passar o efeito da anestesia?
Qual é a função da vitamina A no organismo?
Quem tem o direito de receber o PIS?
O que são perguntas de necessidades?
Quais são os requisitos objetivos e subjetivos para concessão do livramento condicional?
Como acabar com a bactéria Pseudomonas aeruginosa?
Qual o rito da ação de exibição de documentos?
É penalidade administrativa disciplinar aplicável aos servidores públicos?
O que comprar com 1 milhão de bolívares?
Quais são os adjetivos de feliz?
Quem faz o juramento na abertura dos Jogos Olímpicos?
Quais os cuidados na hora do preparo da medicação?
Porque o frete é mais caro que o produto?
Quantas vezes por semana posso fazer jejum de 24 horas?
Como são chamados os alimentos próprios para consumo no judaísmo?