Para ser tradutor a fluência não é tudo, mas ajuda bastante. Se você sabe inglês fluentemente e espanhol intermediário, por exemplo, não diga que traduz os dois idiomas. Vejo muita gente falando que sabe inglês, espanhol, italiano e francês básico.
Realmente quero ser tradutor? Eu sei como é essa profissão no dia a dia? Essas perguntas parecem bobas, mas não são. Muitos têm uma ideia errada sobre a nossa profissão. Conheço pessoas que se formaram, e depois desistiram por diversos motivos, e um deles era porque acharam a profissão muito solitária.
Tradutor e intérprete: como se tornar um profissional da área? Como se tornar um profissional da área? Recebo, com muita frequência, pedidos de indicação de cursos de tradução e/ou interpretação. Em geral, são jovens que pensam em seguir a carreira de tradutor e intérprete.
Algumas pessoas querem ser/começar a trabalhar como tradutor, mas não têm ideia do que fazer, como começar, etc. Eu também já tive essas dúvidas e por não conseguir encontrar as respostas, acabei indo parar em uma faculdade de pedagogia.
Depois de refletir bastante sobre a profissão, fazer pesquisas e ver se realmente possui perfil para ser tradutor, vamos ao segundo passo. Mesmo já tendo domínio de um idioma estrangeiro e da língua materna, muitas pessoas ainda se sentem inseguras para entrar no mercado.
Como preparar tinta com a massa corrida?
Como se não bastasse sinônimo?
Como preparar covas para receber mudas frutíferas?
Como ficar motivado na quarentena?
Como fazer Criatorio de minhoca em casa?
Como revisar ciências humanas para o Enem?
Como se mudar de casa no The Sims 3 Xbox 360?
Como revisar conteúdos para o Enem?
Como preparar a pele para maquiagem 2021?
Como retirar a hélice do liquidificador?
Como fazer a diluição de azul de metileno?
Como revitalizar vasos de barro?
Como rezar a oração de Maria passa na frente?
Como é o processo de obtenção do gesso?
Como preparar cal para passar no muro?