Agências. Com agências, você pode trabalhar como tradutor in-house ou freelancer. A vantagem de trabalhar como in-house é ter a oportunidade de entender como é a gestão de projetos de alto volume, desde padronizações terminológicas e uso de ferramentas de tradução e edição até relacionamento com o time de freelancers.
Algumas pessoas querem ser/começar a trabalhar como tradutor, mas não têm ideia do que fazer, como começar, etc. Eu também já tive essas dúvidas e por não conseguir encontrar as respostas, acabei indo parar em uma faculdade de pedagogia.
Podemos definir o trabalho de um tradutor basicamente assim: conversão de textos escritos em um outro idioma para o português e/ou a medição entre pessoas que não falam o mesmo idioma. Entre os materiais que ele transcreve estão os contratos, documentos, livros, artigos científicos, notícias e muitos outros.
Para você ter uma ideia as empresas que contratam o trabalhador de tradução costumam optar por profissionais que são formados em letras ou em qualquer outro curso voltado para a área de linguagem. Isso faz com que o seu trabalho tenha menos erros e que a sua função seja feita corretamente.
A troca de experiência sempre é muito útil, e com certeza as pessoas terão algum curso para indicar ou alguma dica para dar. Faça cursos, tanto para se aperfeiçoar como para conhecer as técnicas de tradução. Pode parecer bobeira, mas traduzir vai muito além de passar um texto de um idioma para o outro.
Qual a diferença entre as populações esperadas para o país nos anos de 2047 e 2060?
O que vicia mais crack ou cocaína?
Quando Oliver e Felicity transam?
Como o narcisista se aproxima?
Como pode ser classificado esse gênero digital?
Qual parte da planta é responsável pela proteção?
Qual a principal causa do desmatamento na Amazônia?
Quem pode ser dependente no Sesc?
Qual fruta que não tem açúcar?
Quem foi o primeiro a visitar Jesus quando ele nasceu?
O que é teoria subjetiva da culpa?
Quanto ganha no internato de Medicina?
Quais itens deve contemplar um bom plano de atividades escolares?
Quais as principais formas de comunicação de segurança existentes na área industrial?
Como o Brasil lida com a saúde mental?
O que é o juízo de admissibilidade recursal?
Quem é a mulher que traiu Ronnie Von?
Como calcular o valor da hora noturna?
O que é a percepção sensorial?
O que acontece se aplicar injeção anticoncepcional no local errado?