Já = ALREADY ou YET em perguntas Have you already eaten lunch?/Have you eaten lunch yet?
Quando for assim o “ainda” em inglês será “still“. Logo, a tradução será “she still lives there“. Não vá esquecer: em sentenças afirmativas use “still“....Como dizer “ainda” em inglês?
Como se fala "já" em inglês
Eu sou Rosana, também conhecida como Rosie. I'm Rosana, sometimes known as Rosie.
"Right away" é equivalente a "imediatamente". Também se tem "right now". O nosso "já já" = "daqui a pouco" equivale a "soon" = em breve.
Muitas vezes, eles dizes apenas “coming!” (de modo bem enfático). Enfim, aprendi na prática o jeito certo de dizer “já tô indo” em inglês e depois disso nunca mais errei. Portanto, anote aí em seu caderno que “já tô indo” e “já vou” – neste contexto -, em inglês, se diz “I'm coming” ou apenas “coming!
Possível dupla origem, do latim roseanus, de roseus, "rosado" ou do árabe roksan, "aurora", que tem a variante persa roakshna, "a brilhante". Tem também as variantes de Roxana e Roseanne, embora em Portugal a versão Rosana seja a mais comum. Considera-se também uma associação dos nomes Rosa e Ana.
Os principais e mais conhecidos apelidos do nome Rosana são: Ro, Tata, Rosa, Zana, Rose.
Em cada uma delas a palavra “ainda” é usada! O curioso é que para traduzirmos estas sentenças para o inglês teremos de usar uma palavra diferente para o tal do “ainda”. Veja só como fica cada caso!
Em português, quando queremos saber se um evento ainda vai acontecer, se não foi cancelado, nós geralmente perguntamos se o mesmo "ainda está de pé", como na frase "a festa ainda está de pé?", ou seja, "a festa vai rolar mesmo?", "a festa vai realmente acontecer?". Agora, como podemos expressar a mesma ideia em inglês?
O curioso é que para traduzirmos estas sentenças para o inglês teremos de usar uma palavra diferente para o tal do “ainda”. Veja só como fica cada caso! Na sentença (1) temos “ … não … ainda “.
Quais os cuidados com a flor brinco de princesa?
Como fazer uma rubrica do meu nome?
Qual foi a primeira raça de cachorro?
Como saber se sou gene dominante?
Como funciona a cremação do corpo?
Como controlar o consumo de álcool?
Como identificar infantilismo?
O que significa ser filha de Exu?
É normal sangrar após biópsia do útero?
Qual exame fazer para saber se sou Esteril?
Como saber se eu sou alcoólatra teste?
Como cortar os vegetais para Yakissoba?
Como saber se sou emocionalmente instável?
Como criar uma base de Dados passo a passo?