Muito obrigado Seria errado dizer algo como "Very thank you". Outras maneiras de dizer "Muito obrigado." são: "Thank you so much!" - com uma ênfase no agradecimento ainda maior do que "Thank you very much."
Para começar, anote aí que 'very' é usado geralmente antes de adjetivos. ... Lembre-se: 'very' é usado com mais frequência antes de adjetivos. Já as palavras 'much' e 'many' são diferentes em significado. Veja bem, 'much' significa 'muito'; 'many', 'muitos' [olha o 's' no final da palavra indicando o plural!].
muito obrigado [ex.]
10 formas de dizer "obrigado" em inglês
As de uso mais comum são: 'you're welcome', 'don't mention it', 'no problem', 'my pleasure', 'it's alright'.
Ou seja, 'very much' é usado em contextos formais; enquanto que 'a lot' é muito mais informal. Desta forma podemos dizer: I like you a lot. I like you very much.
É mais uma questão de preferência mesmo, mas o sentido é exatamente o mesmo quando se trata de um advérbio de intensidade em relação a um adjetivo:
Thanks a lot A expressão thanks a lot é uma versão do inglês informal para muito obrigado ou agradeço muito, em português. Deve ser utilizada preferencialmente com pessoas mais próximas.
obrigado interj Thank you for your participation in our survey.
Como se faz para secar uma rosa?
Como ter barriga chapada feminina?
Como fixar melhor o aprendizado?
Como seguir uma pessoa que não é amigo no Facebook?
Como ficou estabelecido o direito do voto pela Constituição de 1791?
Como juntar Messenger com Instagram?
Como congelar linha superior e coluna ao mesmo tempo?
Como fazer um curativo em um cachorro?
Como colocar prateleira na parede?
Quando reconhecer que é preciso fazer terapia?
Como segurar o gato para dar remédio?
Como preparar o kefir para enviar pelo correio?
Como amarrar o amor da sua vida?
Qual a diferença entre bilhete único e Vale-transporte?
Como é a cadeira de rodas utilizada em basquetebol em cadeira de rodas?