No espanhol da Argentina, por exemplo, “feijão” é chamado de porotos, enquanto é chamado de frijoles no restante da América Espanhola. “Pipoca” é outro termo com diferenças: o alimento é chamado de pochoclo no espanhol da Argentina, rositas em Cuba e crispetas a Colômbia.
frijol {m.} habichuela {f.}
arroz blanco {m.}
Ou seja, a razão por que alguns países optam por chamar o idioma de castelhano e outros de espanhol é da colonização. Provavelmente um argentino nunca dirá que fala espanhol, já que o nome remete ao período em que o país esteve sob colônia da Espanha. Por esse motivo, o termo castelhano é mais usado na América do Sul.
telemóvel {m.}
31 curiosidades que você vai gostar
autobús {m.}
cerveja {feminino}
cerveza {f.}
Espanhol da Argentina, Uruguai e Paraguai: três maneiras de falar um idioma.
A Argentina é um dos países que falam espanhol na América Latina. Por lá, a língua recebeu influências da imigração italiana no início do século passado, gerando uma mudança na pronúncia e na cadência da fala.
Como transferir dinheiro do Google Rewards para o PayPal?
Como transferir o veículo na pandemia?
Como tirar os balões de comentários no Word?
Como transferir carro Detran MG 2021?
Como transferir pontos Santander Esfera para outra pessoa?
Como aplicar as normas da ABNT no Word 2007?
Como criar ORCID e vincular ao Lattes?
Como tirar adesivo colado na roupa?
Como desativar assistente do Google?
Como tirar tema do celular Xiaomi?
Qual o valor da anuidade do cartão de crédito do Banco do Brasil?
Como tirar os antecedentes criminais pela Internet MG?
Como tirar a tampa de cima do PS4?
Como começar uma aula no Google Classroom?
Como tirar a marca de dobra de um pôster?
Precisa lavar o cabelo antes de passar Dekapcolor?