No espanhol da Argentina, por exemplo, “feijão” é chamado de porotos, enquanto é chamado de frijoles no restante da América Espanhola. “Pipoca” é outro termo com diferenças: o alimento é chamado de pochoclo no espanhol da Argentina, rositas em Cuba e crispetas a Colômbia.
frijol {m.} habichuela {f.}
arroz blanco {m.}
Ou seja, a razão por que alguns países optam por chamar o idioma de castelhano e outros de espanhol é da colonização. Provavelmente um argentino nunca dirá que fala espanhol, já que o nome remete ao período em que o país esteve sob colônia da Espanha. Por esse motivo, o termo castelhano é mais usado na América do Sul.
telemóvel {m.}
31 curiosidades que você vai gostar
autobús {m.}
cerveja {feminino}
cerveza {f.}
Espanhol da Argentina, Uruguai e Paraguai: três maneiras de falar um idioma.
A Argentina é um dos países que falam espanhol na América Latina. Por lá, a língua recebeu influências da imigração italiana no início do século passado, gerando uma mudança na pronúncia e na cadência da fala.
Como saber a renda de uma cidade?
Onde devo passar o lápis de olho?
Como saber se o cachorro basset e puro ou não?
Como ocorre o ciclo de oxigênio?
Como passar lip tint de forma natural?
Qual a diferença do cheque Azul da Caixa?
Como usar Send to Kindle no celular?
Quais os benefícios do colchão Nipponflex?
Como funciona o evento do cofre Free Fire?
Como funciona o Cartão Fidelidade?
Qual o limite do cartão de crédito das Casas Bahia?
Quais as funções dos pistões hidráulicos?
Como saber o dia do falecimento de uma pessoa?
Quais são as regras de um colégio interno?
Como é dividido o cérebro e suas funções?
Como ocorre a produção de bilirrubina?