No espanhol da Argentina, por exemplo, “feijão” é chamado de porotos, enquanto é chamado de frijoles no restante da América Espanhola. “Pipoca” é outro termo com diferenças: o alimento é chamado de pochoclo no espanhol da Argentina, rositas em Cuba e crispetas a Colômbia.
frijol {m.} habichuela {f.}
arroz blanco {m.}
Ou seja, a razão por que alguns países optam por chamar o idioma de castelhano e outros de espanhol é da colonização. Provavelmente um argentino nunca dirá que fala espanhol, já que o nome remete ao período em que o país esteve sob colônia da Espanha. Por esse motivo, o termo castelhano é mais usado na América do Sul.
telemóvel {m.}
31 curiosidades que você vai gostar
autobús {m.}
cerveja {feminino}
cerveza {f.}
Espanhol da Argentina, Uruguai e Paraguai: três maneiras de falar um idioma.
A Argentina é um dos países que falam espanhol na América Latina. Por lá, a língua recebeu influências da imigração italiana no início do século passado, gerando uma mudança na pronúncia e na cadência da fala.
Quem foi o Hokage mais inteligente?
Qual a melhor Reconstrução capilar Profissional?
Quais neurotransmissores estão envolvidos no TDAH?
O que forma o eixo horizontal e o eixo?
Quanto tempo depois de beber eu posso dirigir?
O que significa industria cultural?
Como enviar fotos do google fotos para o whatsapp?
Como fazer a conta de quantos km por litro?
Quando surgiu a união europeia e quais são seus objetivos?
Quanto tempo dura a unha de gel?