2.10.5 Tradução: Quando a citação incluir texto traduzido pelo autor, deve-se incluir após a chamada da citação, a expressão: tradução nosssa, entre parênteses. Exemplo: (BELKIN, 1982, tradução nossa).
Porém, uma questão que a ABNT não aborda em detalhes é como citar um trecho de um texto em língua estrangeira. Como fazer quando o texto citado não está em português? A NBR 10520 diz apenas que, quando a citação contiver texto traduzido por você, deverá incluir, entre parênteses, a expressão “tradução nossa”.
Referência de artigo e/ou matéria de site em ABNT
Assim, além de compreender melhor o texto, você poderá citar com tranquilidade e dispensar o “tradução nossa”, bastando incluir o texto traduzido na lista de referências.
Mas para fazer todas essas citação de livros traduzidos é necessário que todos os dados bibliográficos sejam adicionados, tais como o nome dos autores, a editora, o ano de publicação, o tradutor do livro, e em alguns casos até mesmo a cidade. Assim para citação de livros você precisa ir à aba referências do Word.
Para o nome do tradutor será necessário que você abra a aba para mostrar todos os campos bibliográficos. Na aba tradutor você colocara o nome do mesmo, seguindo a ordem de sobrenome, nome e segundo nome.
Como fazer referências de livros? Tenha o quadro abaixo sempre à mão, pois ele será a sua base. As alterações que surgirem vão depender principalmente do número de autores da obra. Esse você já sabe!
Qual legislação cuida da enfiteuse dos terrenos de marinha e acrescidos?
O que os coreanos comem no almoço?
Quem é maior a Terra ou Ganímedes?
Qual as frutas que o diabético não pode comer?
Quanto tempo um dente fica inflamado?
Qual laser é melhor Alexandrite ou diodo?
Quais são as piores profissões do mundo?
Quem tem direito a honras militares?
Quantas calorias tem 250 ml de leite com café?
Quando o citomegalovírus IgG dá reagente?
O que são duas palavras antônimas?
O que significa nódulo de gordura?