Acho que vocês já sabem que o tratamento informal em espanhol é TÚ que equivale a você em português e o formal é USTED, que equivale a o senhor ou a senhora em português. Existe um verbo em espanhol que deriva da palavra TÚ, é o verbo TUTEAR.
A linguagem formal, também chamada de "culta" está pautada no uso correto das normas gramaticais bem como na boa pronúncia das palavras. Já a linguagem informal ou coloquial representa a linguagem cotidiana, ou seja, trata-se de uma linguagem espontânea, regionalista e despreocupada com as normas gramaticais.
Veja os exemplos:
Pronomes de tratamento - Você, senhor, vossa excelência e outros
| Pronome | Abreviaturas - Singular | Emprego |
|---|---|---|
| você | v. | tratamento informal |
| o(s) senhor(es), a(s) senhora(s) | sr. sra. | tratamento formal ou cerimonioso |
| Vossa Alteza | V.A. | príncipes, princesas, duques |
| Vossa Eminência | V. Em.a | cardeais |
VOS (informal) ¿Cómo se llama? ¿Cómo te llamas? ¿Cómo te llamás? ¿Dónde vive?
A linguagem informal é mais casual e espontânea, fugindo um pouco das normas gramaticais. ... Porém, a linguagem informal não é usada apenas quando falamos. Podemos usar linguagem informal também quando escrevemos, como por exemplo, em um cartão postal para um membro da família ou uma mensagem de texto para um amigo.
Estas diferenças de linguagem são classificadas como linguagem formal e informal e, apesar de conseguirmos diferenciar facilmente cada uma delas no português, em inglês estes dois estilos de comunicação podem causar muitas dúvidas. Para que você saiba quando e como usar as linguagens em cada situação, confira estas dicas da Wizard.
Formas de tratamento formal e informal Tratamento informal; Tú (você)--Usar esse tratamento com as pessoas que você já tenha intimidade, por exemplo: amigos, família, conhecidos etc. Tratamento formal; USTED (Senhor,senhora, você) Usa-se com pessoas desconhecidas, que tenha mais idade que você, no trabalho, negócios, reuniões etc.
Diferenças. A linguagem formal, também chamada de "culta" está pautada no uso correto das normas gramaticais bem como na boa pronúncia das palavras. Já a linguagem informal ou coloquial representa a linguagem cotidiana, ou seja, trata-se de uma linguagem espontânea, regionalista e despreocupada com as normas gramaticais.
O que significa quando o cabelo flutua na água?
Qual o efeito da aspirina no cabelo?
Para que serve o corante líquido xadrez?
Como correr rápido em Bloodborne?
Qual a versão 64-bit do Windows 10?
Qual o melhor substituto para a carne?
Qual a melhor cantada para usar com mulheres?
Como usar o chá de capim santo no cabelo?
Como passar camisa muito amarrotada?
Como chegar em Trancoso de Arraial d'Ajuda?
Como os japoneses vivem no Brasil atualmente?
Como passar cartão de crédito à distância na máquina da rede?
Quais são os mamíferos úteis para o homem?