Forma cortês de resposta a um agradecimento: 1 não há de quê, não tem de quê, não seja por isso, eu que agradeço, obrigada eu, obrigado a você, nada, por nada, que nada, disponha, às ordens, imagina.
Don't mention it!
A forma correta de se escrever essa expressão, que constitui uma resposta a um agradecimento, é de nada, separado e com “de”.
De nada em inglês
Por educação, quem presta um favor responde “de nada”, que significa “de modo nenhum” e vem do latim rem natam. Aqui no Brasil, o regionalismo acabou dando origem a novas formas de dizer o mesmo, como “imagina”, “não há de quê” e outras mais informais e recentes, como “falou” e “valeu”.
Resumindo: a resposta ao agradecimento pode ser “por nada” (não me agradeça por nada), “obrigado a você (sou grato a você)”, “obrigado eu (grato fico eu)” . Evitam-se as formas “obrigado você” (como se o outro sujeito do diálogo tivesse que necessariamente ser grato, obrigado) e “de nada”.]
Há muitas formas de dizer “de nada” em francês. Qual você vai usar depende do contexto da frase, e deve-se considerar também se você está em uma situação formal ou informal. Diga “Je t’en prie” para “Disponha” (em resposta ao “obrigado”).
Como se fala e se escreve de nada em inglês. O termo mais formal e utilizado de se dizer em inglês a expressão “de nada” é: YOU’RE WELCOME. Essa é a expressão pronta que os nativos geralmente têm inserida no léxico mental deles quando precisam responder algum agradecimento que lhes é feito.
A forma mais comum e simples de dizer de nada em inglês é: you’re welcome. A tradução literal seria “você é bem-vindo”. You’re most welcome. Essa frase é bastante formal e utiliza o most para dar ênfase. Literalmente seria algo como: você é muito bem-vindo. You’re entirely welcome.
É possível recorrer de multa de trânsito depois do prazo?
Quantos banheiros por pessoa NR 24?
Qual a diferença entre rotavírus é norovírus?
Quais solventes são mais adequados e utilizados para preparação e dissolução de compostos orgânicos?
O que é bom para tirar melasma do rosto caseiro?
Como arrumar balança desregulada?
O que produz a justiça de Deus?
Quais são os insetos benéficos?
Quais as vantagens do uso do PET?
Para que serve o chá da casca do Inharé?
Como calcular rentabilidade mensal no Excel?
Qual a melhor vitamina para cachorro engordar?
Como pegar resultado de exames pela internet do SUS RJ?
Qual é o jeito certo de medir a cintura?
O que tira rejunte de cerâmica?
Como fazer uma ressalva em um documento?