▾ Dicionário português-inglês
primeiro ano {masculino} first year {subst.}
Ao falar as séries em inglês, por exemplo, 1º série, 3º série, 5º série e assim por diante, em inglês dizemos grade. Ou seja, 1st grade, 3rd grade e 5th grade respectivamente. Já o ano letivo em inglês é school year e o semestre chamamos de semester ou term.
▾ Dicionário português-inglês
High school - Ensino médio.
Eu tenho o ensino médio incompleto = I didn't finish high school. Eu estou cursando a terceira sério do ensino médio = I'm a junior in high school / I'm in junior year (of high school) / I'm in eleventh grade. (High school é composto de quatro anos - ninth, tenth, eleventh e twelfth grade.
Em inglês ele menciona (rindo) "Ah, so he goes to Junior College ?". E justamente esta expressão que chamou minha atenção. De primeiro eu entendi "Gym College" (o que não faz sentido algum...), como ele fala rápido, mas quando baixei as legendas em inglês vi que se tratava de "Junior College".
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês. Começar agora! Alguém, please!
O Ensino Médio (High School) é dividido em quatro anos ou séries ( grades ), e não apenas três como no Brasil. Usa-se o termo school (mais conhecido como escola) para falar de faculdade e universidade.
Quais são as principais características do Taylorismo e fordismo?
Quais são as habilidades do projeto de vida?
Quanto custa o m2 de granito preto?
Qual a importância de Louis Pasteur para a origem da vida?
Qual a melhor Criptomoeda para investir hoje?
O que fazer no último dia de trabalho?
Quanto tempo para yoga fazer efeito?
Qual melhor corticoide para psoríase?
Quando a decisão de mérito transitada em julgado violar manifestamente norma jurídica?
Como classificar classe baixa média e alta?
Quais os 2 tipos de eletricidade?
Qual é a matéria prima da cerâmica?
Porque sentimos vontade de beijar na boca?
Para que serve o primer no rosto?