▾ Dicionário português-inglês
primeiro ano {masculino} first year {subst.}
Ao falar as séries em inglês, por exemplo, 1º série, 3º série, 5º série e assim por diante, em inglês dizemos grade. Ou seja, 1st grade, 3rd grade e 5th grade respectivamente. Já o ano letivo em inglês é school year e o semestre chamamos de semester ou term.
▾ Dicionário português-inglês
High school - Ensino médio.
Eu tenho o ensino médio incompleto = I didn't finish high school. Eu estou cursando a terceira sério do ensino médio = I'm a junior in high school / I'm in junior year (of high school) / I'm in eleventh grade. (High school é composto de quatro anos - ninth, tenth, eleventh e twelfth grade.
Em inglês ele menciona (rindo) "Ah, so he goes to Junior College ?". E justamente esta expressão que chamou minha atenção. De primeiro eu entendi "Gym College" (o que não faz sentido algum...), como ele fala rápido, mas quando baixei as legendas em inglês vi que se tratava de "Junior College".
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês. Começar agora! Alguém, please!
O Ensino Médio (High School) é dividido em quatro anos ou séries ( grades ), e não apenas três como no Brasil. Usa-se o termo school (mais conhecido como escola) para falar de faculdade e universidade.
Como ocorre o processo de raciocínio?
Como é feita a anestesia local?
Como era a avaliação segundo a pedagogia tradicional?
Como fazer parede dupla AutoCAD?
Como antecipar a restituição do Imposto de Renda no Santander?
O que é administração de salão de beleza?
O que é a antropologia estrutural?
Como calcular o valor justo de uma empresa?
Qual é o Homunculo mais forte?
Como se calcula um ângulo consecutivo?
Como funciona uma análise corporal?
Como saber se a integral é definida?
Como se inscrever em um jovem aprendiz?
Qual é o melhor hotel do Rio Quente Resorts?
Como calcular taxa de crescimento na calculadora?