á·men men. O mesmo que amém. Plural: amens. Plural: amens.
Amém, ámen ou âmen (hebraico אָמֵן, grego ἀμήν, árabe آمِينَ) é um termo encontrado pela primeira vez na Bíblia hebraica e subsequentemente no Novo Testamento que indica uma afirmação ou adesão com que se concluem muitas orações nas grandes religiões monoteístas: Cristianismo, Islamismo e Judaísmo.
No entanto, o seu uso, desde alguns dos primeiros textos judaicos, apresenta o significado “que assim seja”, no sentido de reforçar a veracidade de uma declaração, ou de concordância com o seu conteúdo. Ao longo dos séculos, a palavra acabou sendo transportada para diferentes línguas, mantendo este mesmo significado.
O Moderno Dicionário da Língua Portuguesa, Michaelis, apenas regista amém. Esta é uma palavra de etimologia hebraica que chegou ao Português pela via do Latim e que significa «assim seja». Cf. Amém ou amén?
Ou seja, ambas as expressões estão corretas e tem o mesmo significado havendo no entanto algumas particularidades a assinalar. Amém é a forma mais comum e significa, como interjeição, assim seja; assim é; certamente. Como substantivo significa concordância incondicional; aprovação, consentimento, anuência. Em teu nome oramos, amém.
Costuma-se traduzir o significado da palavra para o português como "que assim seja". ou "assim seja". A palavra amém, no entanto, não tem tradução direta, pois não se trata propriamente de uma palavra, mas letras iniciais ( alef-mem-nun) de um acrograma.
Como imprimir IPTU 2021 Curitiba?
Como pagar o IPTU 2020 com desconto?
Quais tipos celulares formam os alvéolos pulmonares?
Qual o material que é feito o videogame?
Como são financiadas as políticas sociais Europeia?
Porque pagamos impostos para o governo?
Como se formam as fronteiras do Brasil?
O que é biofilme e qual sua importância?
Como é formada a imagem em um microscópio eletrônico de varredura?
Como calcular o prazo médio de recebimento pelo balanço?
Como calcular salário proporcional a horas trabalhadas?
Como acompanhar o processo da CNH es?
Como calcular o vetor campo elétrico?
Como rastrear mercado livre prioritário?
Como rastrear o correio pelo CPF?
Qual o volume parcial de cada gás?
O que significa raspar só um lado da cabeça?