ponto (gen.); ponto (tênis) PERIOD (AmE); FULL STOP (BrE) ponto final. DOT.
Para dizer ponto em inglês, normalmente uma ou duas palavras vem na nossa mente: point e dot. Mas quando nos aprofundamos um pouco mais no assunto, percebemos que o termo é aplicado em diversos contextos diferentes em português como: ponto final, ponto em ferimentos, ponto da carne, entre outros.
PONTO. Muito embora usemos point para verter “ponto” para a língua inglesa, tenha cuidado em algumas situações especiais. Para dizer “ponto final” em inglês, há duas opções: nos Estados Unidos, use a palavra period; na Inglaterra, diga full stop. Para se referir às empresas “ponto-com” não use period nem full stop.
Em alguns lugares no Brasil a palavra “ponto” é usado para se referir a parada de ônibus, trens, metrôs e outros tipos de transportes. Porém, se você estiver em algum país que fala inglês, encontrará a palavra “ stop ” quando quiser falar desses locais. Veja os exemplos:
Tenha bastante atenção quando for usar as vírgulas e os pontos nos números em inglês! O motivo principal é o fato de usarmos, em português, a vírgula para separar as casas decimais mas, em inglês, utiliza-se o ponto. PORTUGUÊS = $2.550,00, 1,12%, 18,5km, 2,2 milhões etc. ENGLISH = $2,550.00, 1.12%,18.5km, 2.2 million etc.
Como colocar crédito no vale transporte?
O que é uma solução identifique seus componentes cite outro exemplo?
Qual a melhor marca de tinta para recarregar cartuchos HP?
Como recarregar o Riocard mais pela internet?
Como são chamados os lados de um triângulo retângulo Brainly?
Como recarregar celular TIM com cartão de crédito?
Qual é a circulação dos peixes?
Como baixar XML automaticamente?
Quais os cabos principais de amarração da embarcação?
Quais são as corridas com obstáculos no atletismo?
Como bloquear planilha excel com macro?
Como limpar a cafeteira italiana inox?
Como colocar senha no hiperlink de uma aba no Excel?
Como higienizar ar condicionado caseiro?
Como proteger a imagem no Excel?
O que é preciso para limpar água suja?