Como você vê, só o *grins* e o *lach" são o mais alemães mesmo. Vêm do verbo "grinsen" que significa dar um "sorriso amarelo" ou uma "risadinha", enquanto *lach* vem de "lachen", que significa "rir".
No WhatsApp, Facebook e outros meios de mensagem instantânea é “hahahahaha” o “hehehehe” – formas comumente adotadas em nossa língua. Você também pode adotar o acrônimo LOL, que significa laughing out loud (rindo muito alto). Também cabe ROFL (rolling on the floor laughing) – que significa rolando no chão de tanto rir.
Já no português, a expressão se traduz como uma sequência de letras "k", que acabam produzindo uma onomatopeia de risada: kkkkkk....Conheça sete delas abaixo.
MDR ou héhéhé: já os franceses costumam variar suas risadas, com “hahaha”, “héhéhé”, “hihihi” e até “hohoho”. Além disso, eles também usam acrônimos bastante divertidos.
Já no português, a expressão se traduz como uma sequência de letras "k", que acabam produzindo uma onomatopeia de risada: kkkkkk. Uma maneira alternativa de rir no idioma é "rsrsrs", como uma abreviação da palavra risos.
rir [rindo|rido] {verbo} laugh [laughed|laughed] {v.}
LMAO: Sigla de "Laughing My Ass Off", que pode ser traduzido como "Me borrei de tanto rir". ... Em inglês, significa "Laughing Out Loud", traduzido para o português como "Rindo alto". Ou seja, você deve usá-lo quando achar algo realmente engraçado e um simples "rs" ou "haha" não for suficiente.
A grafia correcta (ortografia) é com h final: ah! ou ah! ah! ah!, quando se tratar de riso prolongado (gargalhada).
A forma mais usada no mundo é o “hahaha“, que simula o som produzido pela risada. Suas variações, como o “hehehe“, também são bastante disseminadas. Isso não impede que alguns países tenham sua própria versão, como “jajaja” (nações de língua espanhola) e “wakaka” (Indonésia), dependendo de como pronunciam o som de “R”.
Se quer saber como rir na internet em outros idiomas, em umComo.com.br mostramos-lhe. Os ingleses na Internet costumam usar a terminação "LOL" para indicar que se estão rindo, esta, significa "lots of laughs", e traduz-se literalmente como "muitas risadas".
Não importa a língua, a cultura ou o lugar, rir é universal. A partir do momento em que o compartilhamento de informação e as relações se tornaram mais fáceis com a internet, foi preciso descobrir formas de demonstrar emoções, como uma risada.
Como é a risada de internet em inglês e outros idiomas? Confira como é a risada de internet em alguns países do mundo. Curso de inglês para iniciantes ao avançado, só podia ser Wizard! Não importa a língua, a cultura ou o lugar, rir é universal.
Já escolheu como você vai rir hoje? Antes de decidir, talvez seja bom pesquisar um pouco. Em chinês, por exemplo, a risada "5555" seria lida como "wuwuwuwu", o que equivaleria à expressão "boohoo", em inglês, ou seja, alguém derramando lágrimas.
Quais foram os mais importantes eventos da época que marcaram o Brasil?
O que é forrageiras de inverno?
Quais são os tipos de trabalho que mais utiliza mão de obra escrava atualmente no Brasil?
Quais são os tipos de fisiologia?
O que é princípio da adequação executiva?
O que é liquefação e exemplos?
Quais os nomes dos filhos de Glória Pires?
Quais os alimentos que fazem mal para pressão alta?
Quais são os efeitos colaterais do Amytril?
Como falar com atendente da Magazine Luiza pelo WhatsApp?
Pode fazer bronze depois de fazer micropigmentação?
Quais são os tipos de ginástica?
Qual é o significado do nome Manassés?
Como usar o fertilizante 20-20-20?