O uso da gíria caraca é comum no Brasil, mas não em todas as suas regiões. Nota-se um maior uso dessa expressão nas regiões sudeste e sul, principalmente entre as crianças, jovens e adolescentes.
[Brasil, Informal] Expressão que indica espanto, irritação, desgosto ou surpresa.
Origem: Caraca vem do espanhol carago ou caraco, que também significa carajo, caralho. Mas a gíria se popularizou no Rio de Janeiro, onde os cariocas em alguns momentos preferem não falar "caralho", e por isso escolheram uma palavra com pronúncia parecida pra usar no lugar, quando não podem falar o palavrão.
17 gírias cariocas que você precisa aprender1- Caô Se alguém no Rio está contando uma mentira, ele não está mentindo; está “metendo um caô”. ... 2- Bolado. Carioca não fica com raiva ou irritado; ele fica “bolado”. ... 3- Parada. ... 4- Mermão. ... 5- Tá ligado? ... 6- Maneiro. ... 7- Trocar uma ideia. ... 8- Se liga!
1. [Portugal, Informal] Exprime espanto, impaciência ou indignação.
35 curiosidades que você vai gostar
A interjeição “caramba” foi realmente importada do espanhol, embora talvez tenha mais circulção hoje em português do que em sua língua de origem. Fez sua estreia oficial em nosso idioma no dicionário do Frei Domingos Vieira, em 1873, segundo informa o Houaiss, que dela diz que “expressa admiração, surpresa ou ironia”.
Quando usar em quanto? Em quanto é uma sequência formada pela preposição em e pelo pronome quanto, que pode ser indefinido, relativo ou interrogativo. Esta sequência é usada para obter informação sobre a quantidade, o preço e a intensidade de algo.
Caô, coé, mermão, caraca, 0800, essas são algumas das gírias cariocas mais utilizadas por todos no Rio de Janeiro. O jeito único de falar dos cariocas é cheio de expressões e gírias e, sem dúvidas, faz parte da identidade cultural e do dia a dia dessa população.
O sotaque carioca apresenta algumas semelhanças com o português lusitano. Entre tais semelhanças, percebe-se a pronúncia do "s" chiado e as vogais abertas em palavras como "também", características comuns em ambos.
Quando ocorre negligência médica?
Quando a pessoa é bloqueada no Messenger?
O que é processo de transmutação?
O que faz no final do tratamento ortodôntico?
Qual é a função do suor do nosso corpo?
Quanto tempo demora para o juiz liberar um depósito judicial trabalhista?
O que é termo de responsabilidade do salário família?
Como é feita a respiração dos crustáceos?
Como saber se fui convocada para concurso?
Como acompanhar denúncia no Ministério Público?
Como saber se a pessoa te bloqueou no status do WhatsApp?
Como ver amigos recentes no Facebook 2021?
Como fazer a hipertrofia muscular?
É possível pagar boleto com Pix?
Qual o valor do plano família da TIM?
Como funciona o sistema de plantio direto?