Em espanhol, não corremos este risco, pois as frases interrogativas e exclamativas levam a pontuação no início da frase. Ou seja, ao escrever uma pergunta ou uma exclamação em espanhol, você deverá colocar os símbolos invertidos "¡" ou "¿" logo no início da frase.
O ponto de interrogação invertido funciona como um sinal de abertura, sendo escrito no início da pergunta, e o ponto de interrogação normal como um sinal de fecho, sendo colocado no fim da pergunta. ¿Qué horas es? (Que horas são?)
¿Crees que yo debería ir a la cena? - Você acha que eu deveria ir ao jantar? ¿Por qué no va conmigo? - Por que não vai comigo? Perceba que com o ponto de interrogação invertido colocado como o primeiro caractere, logo no começo da frase o leitor já nota que se trata de uma pergunta.
Em português, usa-se o ponto de interrogação apenas no final da frase interrogativa. Em espanhol, além do ponto de interrogação final, é usado o ponto de interrogação invertido [¿] no início dos enunciados interrogativos: ¿Qué horas es? Leia mais sobre o ponto de interrogação invertido.