Mas, qual é a diferença? Portanto, "Good night' deve ser falado somente ao se despedir de alguém à noite e "Good evening" ao cumprimentar a pessoa quando se chega.
Tanto good evening quanto good night podem ser usadas nas horas que usamos “boa noite” em português. ... Good evening sempre vem depois de boa tarde e antes de boa noite na sequência de cumprimentos/despedidas. Good night é usada na saída de um lugar à noite, e para despedir nas últimas horas do dia.
Muitos dias do ano, às 6 da tarde já está escuro! ... Então, em algumas épocas do ano, existe um período do dia que não é nem tarde (afternoon), já que todo mundo já saiu do trabalho e o dia “útil” já acabou, nem é noite, já que ainda não escureceu. Esse período foi batizado de EVENING.
Na língua portuguesa só temos uma forma principal de dar boa noite. Geralmente para quem está iniciando seus estudos na língua inglesa isso causa certa estranheza, mas na verdade é simples! Vamos entender melhor as duas formas e veja como é fácil decidir usar uma ou outra.
Saber como se diz Boa Noite em Alemão é o assunto deste artigo, ou seja, você vai aprender as formas e a pronúncia correta para usar sem medo de errar.
Como se diz “boa noite” em inglês: GOOD EVENING x GOOD NIGHT? A confusão se explica porque usamos apenas uma forma na língua portuguesa: boa noite. Em inglês, há duas opções: good evening x good night .
Para ouvir a pronúncia dessas formas de cumprimento, no inglês americano, basta clicar sobre cada uma das expressões. Das três fórmulas mais formais para cumprimentar, a única que tem uma “pegadinha” é o boa noite. Isso porque para dar boa noite em inglês, há duas possibilidades (e duas variações):
Quantos netos Marieta Severo tem?
Porque Nossa Senhora das Dores recebeu esse nome?
Quais são os países mais populosos do planeta Terra?
Qual veículo não tem a preferência?
Quais são as ideologias do século XIX?
Qual a explicação da psicanálise para surgimento do sintoma?
Pode passar gel no cabelo cacheado?
O que quer dizer off white em português?
Quem são os principais artistas da Missão Francesa?
Quantos dias posso guardar o doce de leite ninho?
Qual a região que viveu Jesus?
Quanto tempo demora para sair o resultado do recurso do INSS?
Como escrever objetivos de ensino?
É possível perder dinheiro com Tesouro Selic?
Quais músculos trabalha o puxador frente?