[Gíria] - Muito utilizado por todos, nas redes sociais, para indicar o que a pessoa está desativada ou sem atividade de algo; O pai tá off nas drogas.
Significado de pai tá off: Que a pessoa não está solteira ou que não quer nada com você.
O que é Off:
É um termo universal muito utilizado em aparelhos eletrônicos para indicar se estão ligados (on) ou desligados (off). Off é utilizado como abreviação de offline, com o sentido de algo ou alguém não estar conectado à internet, ou seja, não estar disponível para conversas, interações ou troca de informações.
Expressão que significa que a menina não está disponível, não está solteira ou não está animada para fazer alguma coisa. Não vou na festa. Hoje a mãe tá off.
Expressão popular para referir que a Mulher está na ativa.
29 curiosidades que você vai gostar
Deixa quieto, não divulga, não conta para ninguém.
Ou seja, “on-off relationship” significa “relacionamento separa e volta”. ? Veja o exemplo: “After years of on-off relationship they ve finally decided to get married.” (Após anos de relacionamento vai e volta eles finalmente decidiram se casar.)
Significa você estar solteiro, estar disponível.
É o caso da expressão “off: fariam?”, que ganhou bastante popularidade nos últimos meses. A gíria é uma forma de comentar sobre opiniões muitas vezes impopulares, inicialmente relacionadas a crushs em pessoas polêmicas ou até mesmo à própria pessoa que fez o post.