advérbio No dia em que se está. Hoje em dia, atualmente; na época presente, de agora. substantivo masculino No tempo presente: os homens de hoje.
1 hoje em dia, agora, presentemente, atualmente, neste momento, na época atual, no momento atual, no momento presente, no presente, nos dias de hoje, nos dias que correm, recentemente, hodiernamente, modernamente, na contemporaneidade, no tempo atual, no tempo presente, na época presente, neste tempo, nesta época.
nowadays adv Atualmente, a cidade está mais segura do que costumava ser. Nowadays, the city is safer than it used to be. A situação política do país está mais estável atualmente. The political situation of the country is more stable nowadays.
actualmente {advérbio} atualmente {adv.}
A forma correta de escrita da palavra é hoje. A palavra hoge está errada. Devemos utilizar a palavra hoje sempre que quisermos referir o dia em que estamos, ou seja, este dia, o dia corrente.
As maneiras mais comuns são usando currently e nowadays. E depois, é claro, eu não poderia deixar de falar do actually (que não significa atualmente).
Como sinónimos de atualmente podemos, mediante o contexto, usar os seguintes termos: agora, hoje, neste momento, presentemente. Actualmente não está gramaticalmente correto na Língua Portuguesa; era a forma de escrita antes do AO. Advém da construção atual + mente.
E o actually, afinal? Essa palavra tem na maioria das vezes um sentido parecido com “na verdade” e aqui vão alguns exemplos para ilustrar. Uma maneira muito usada é o que eu coloquei na dica sobre auxiliares. É quando você está, vamos dizer, corrigindo uma ideia errônea:
Além deste significado, traduz como “PRESENTEMENTE”, que tem o mesmo sentido de atualmente. Outros significados apresentados pelo Google são: “NA REALIDADE”, “VERDADEIRAMENTE”, “EFETIVAMENTE”. Talvez os DOIS sentidos possam ser utilizados: “NA VERDADE” ou “ATUALMENTE”.
Como emitir Darf de DCTF em atraso?
Como imprimir em preto exceto por uma camada ou cor no AutoCAD?
Como gerar PDF preto e branco no AutoCAD?
Como promover a segurança do paciente?
Como funciona o Profundimetro?
Como ganhar um debate Schopenhauer?
Como usar o superfosfato simples?
Como instalar o Silverlight no Safari?
Pode cortar a flor do lírio-da-paz?