Em inglês, a expressão correspondente a por sua conta e risco é at (a person s) own risk .
A expressão por conta de indica que algo está sob a responsabilidade de alguém, sendo sinônima de: a cargo de, às custas de, sob a responsabilidade de. Pode significar também que algo é custeado ou financiado por alguém.
1. Em Portugal a expressão significa um assunto que não diz respeito ao outro. Paloma é muito intrometida, já avisei que os assuntos pessoais não são da conta dela.
De forma independente (ex.: trabalhar por conta própria). Explicar ou justificar as despesas (ex.: fez as compras, mas depois teve de prestar contas).
42 sinônimos de conta para 6 sentidos da palavra conta: Cálculo: 1 contagem, total, estimativa, cálculo, cômputo, soma.
43 curiosidades que você vai gostar
Por conta de - Por causa de: 4 por causa de, por motivo de, devido a, graças a, em razão de, à conta de, em virtude de, em consequência de, em função de, por obra de, por ação de, por efeito de, a pretexto de, por mérito de, uma vez que, dado que, visto que, já que, posto que, porque.
substantivo O que foi registrado, escrito, incluído em; a informação ou comunicação sobre algo ou alguém: no seu registro de débito, nada consta! Etimologia (origem da palavra consta). Forma regressiva de constar. substantivo masculino Boato; notícia que é assumida como sendo verídica ou verdadeira.
Significado de mais em conta: Mais barato.
1. Dar conta do recado. 1. Em Portugal o termo significa resolver bem as tarefas que lhe foram confiadas.
Qual a potência do transformador para ar-condicionado 12000 BTUS?
É seguro deixar dinheiro no Mercado Pago?
Como deve ser a razão social da empresa individual?
Quanto custa um Big Mac na Cidade do México?
Que Dia vai cair Dia 25 de dezembro?
Que dia o Shikamaru faz aniversário?
Como se escreve o guaraná ou a guaraná?
Qual a média de salário de uma supervisora da Boticário?
Quais são os pilares da qualidade de vida no trabalho?
Quanto tempo leva para agir no organismo a injeção de Voltaren?
O que a NR 32 relata sobre capacitação dos profissionais?
Quais cargos o Lula já ocupou?
Quanto tempo dura uma geração?
Quantas horas trabalhadas tem direito a vale refeição?