Veja a seguir algumas opções de instituições de ensino que oferecem o curso de Tradutor e Intérprete nas modalidades presencial e a distância, de acordo com as diretrizes estabelecidas pelo MEC: Cruzeiro do Sul Virtual (a distância) Universidade Cidade de São Paulo (UNICID) Universidade de Franca (UNIFRAN)
Procure o curso de Tradutor ideal para você!
Mensalidades a partir de R$ 75,00 entre as 1.167 instituições parceiras do Quero Bolsa.
Como é o curso de tradutor e intérprete EAD
Considerando a modalidade a distância, vamos encontrá-la em apenas uma faculdade: na Uninove, de São Paulo. O curso é desvinculado de Letras e focado totalmente na tradução e interpretação. Tem certa carga de atividades teóricas, mas aposta mesmo no aprendizado prático.
Nenhum diploma é obrigatório para trabalhar na área
Contudo, algumas faculdades podem ajudar a atuar na área, como Letras e a própria graduação em Tradução. Mesmo assim, qualquer faculdade pode ajudar na carreira de tradutor.
Qual o salário oferecido? Profissionais de tradução e intérpretes em começo de carreira conseguem ganhar até R$ 2.500 por mês. O mercado de trabalho pode chegar a pagar, para o Intérprete e tradutor, até R$ 15 mil por mês. Saber (bem) uma segunda língua pode render um bom dinheiro.
24 curiosidades que você vai gostar
A graduação de Tradutor e Intérprete é oferecida apenas no grau bacharelado e possui quatro anos de duração, em média. O objetivo dessa formação é preparar profissionais para traduzir e interpretar textos ou falas de um idioma para o outro.
No entanto, não basta saber línguas para ser tradutor ou intérprete: é preciso fazer cursos específicos para aprender a teoria e a técnica da tradução e da interpretação. Existem cursos de graduação, extensão e pós-graduação (atualização e especialização) na área, em universidades de todo o Brasil.
Para ser tradutor e intérprete, não basta conhecer o idioma estrangeiro. É importante ter um excelente domínio do português, ter uma formação na área e, no caso de traduções orais (simultâneas ou consecutivas), uma série de habilidades específicas, tais como alto poder de concentração e saber falar em público.
Como ser tradutor: 5 dicas para começar a carreiraCrie seu portfólio. Primeiramente, você precisa começar a traduzir, nem que seja apenas por diversão. ... Peça ajuda. Converse com outros tradutores para saber sobre a experiência deles. ... Utilize ferramentas de marketing para ser encontrado. ... Aceite trabalhos. ... Não minta.
UNIP - Universidade Paulista. (7)UNIBAN Brasil. (6)UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul. (6)PUC-RIO - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro. (3)FAAG - Faculdade de Agudos. ... USC - Universidade do Sagrado Coração. ... UNIMEP - Universidade Metodista de Piracicaba. ... UFPel - Universidade Federal de Pelotas.
Existem alguns cursos de Letras com habilitação específica em Tradução e Interpretação no País. Você pode optar também por um curso de Letras com enfoque no idioma estrangeiro com o qual você deseja trabalhar (Inglês, Espanhol, Russo, Alemão, Francês, etc.).
Quais são os requisitos para ser um tradutor certificado?O candidato deve estar atualmente certificado pela Federação Internacional dos Tradutores.O candidato deve ser licenciado em instituto de tradução e interpretação aprovado e inscrito na lista de aprovados da Comissão de Educação e Pedagogia da ATA.
O curso de graduação bacharelado é aquele que prepara o profissional para atuar nos mais diversos segmentos de mercado. Quem faz um curso de bacharelado recebe uma formação generalista. Ou seja, pode trabalhar em diversas funções dentro da sua área.
Faculdade de Letras: como funciona? Assim como vários cursos de graduação, é possível cursar Letras nas modalidades bacharelado ou licenciatura — esta última tem como foco a formação de professores. Geralmente, a faculdade tem duração de quatro anos e a estrutura do curso depende de cada instituição de ensino.
Para dizer que você tem curso técnico, você pode dizer: I have a technical course in Electronics. (Eu tenho um curso técnico em Eletrônica.) I have a certificate in Marketing.
Para ser tradutor a fluência não é tudo, mas ajuda bastante. Se você sabe inglês fluentemente e espanhol intermediário, por exemplo, não diga que traduz os dois idiomas. Vejo muita gente falando que sabe inglês, espanhol, italiano e francês básico.
Quem quiser trabalhar para a empresa precisa acessar a plataforma Hermes, sistema de indexação e teste de tradução e legendagem online desenvolvido pela Netflix, e responder a um breve questionário com informações pessoais e sobre as habilidades, experiência, fluência em idiomas e disponibilidade para trabalhar.
As profissões mais bem pagas do futuro
Engenheiros industriais. Gerentes de marketing. Especialistas em suporte ao usuário de computador. Especialistas em recursos humanos.
No cargo de Tradutor e Intérprete se inicia ganhando R$ 1.690,00 de salário e pode vir a ganhar até R$ 4.139,00. A média salarial para Tradutor e Intérprete no Brasil é de R$ 2.668,00.
Como entrar no mercado de tradução editorialTenha sempre em mente que a tradução é um trabalho de confiança. ... Mande currículo para editoras. ... Faça networking. ... Faça cursos e participe de congressos e palestras. ... Tenha uma boa presença on-line. ... Tente ser indicado por alguém de confiança da editora.
De acordo com a lei 12.319/2010, o tradutor/intérprete de libras precisa ter ao menos o ensino médio completo e ter a formação em cursos profissionalizantes reconhecidos, além da formação continuada através das Secretarias de Educação ou instituições de nível superior, que também oferecem cursos de extensão ...
Quando falamos de traduções de ofícios, certificados e certidões importantes, a única pessoa que pode se utilizar da função de tradutor, é o tradutor público. Este exerce tal função pois é concursado, passou em uma prova e se mostrou apto a tal serviço, e por isso hoje atua no lugar que atua.
Perguntas frequentes de salários da Netflix
O salário médio de Tradutor Freelancer é de R$ 2.189 por mês em Brasil, que é 45% maior do que o salário médio mensal da Netflix para essa vaga, que é de R$ 1.505.
Quando a pessoa trai ela perde os direitos?
Em que foi inspirado o GTA San Andreas?
Qual a principal função da medula e do córtex renal?
Quando figuras são semelhantes?
O que acontece quando dois ímãs se atraem?
Onde está o diamante Cullinan?
Quais tipos de estruturas organizacionais?
Como criar um passo a passo de um processo?
Como é a estrutura da traqueia?
É possível financiar um veículo com score baixo?
Por que existem tantas diferenças no jeito de falar dos brasileiros?
O que são supercondutores como se explica o fenômeno da supercondutividade?
Qual o objetivo de ensinar Ciências no ensino fundamental?
Qual a regra de transição para aposentadoria especial?
O que acontece se colocar banana na geladeira?