— Congratulations on your promotion, Pamela! — Thanks a lot, Bill. — Please, a round of applause for Miss Johnson! — Oh, thanks a lot everyone.
É importante lembrar que “Congratulations” (ou “Congrats“, na abreviação) é usado apenas quando queremos parabenizar alguém por uma conquista, seja um emprego, uma promoção, uma graduação, uma nota boa em uma prova, namorado(a), etc.
My pleasure É uma maneira bem elegante e até formal de responder dizendo que é um prazer ajudar a pessoa. Há outras expressões próximas, como it was my pleasure ou the pleasure was mine.
Mas é preciso ter em mente que, dependendo do jeito que se fala, o efeito pode ser o contrário e você pode parecer que não está sendo sincero ou a pessoa que recebeu o elogio pode não gostar nem um pouco do que você disse. Em inglês, os elogios são chamados de compliment e, assim como no português, têm suas particularidades.
Em um post anterior, nós ensinamos como elogiar alguém em inglês. O objetivo agora é te colocar do outro lado da história e ensinar a responder aos elogios. Para isso, você pode adaptar o uso de alguns agradecimentos como thank you ou utilizar outras palavras apropriadas para a situação.
Você quer ser você mesmo e a boa notícia é que você pode ser você mesmo, com o mesmo senso de humor e com a mesma personalidade. A única diferença é que você estará se expressando em inglês. Vamos conhecer todas essas formas de responder um agradecimento em inglês:
Um jeito simples de agradecer por um elogio sem estender muito a frase é dizer obrigado. Você pode responder apenas thank you em diferentes situações. Veja: You did a great job! - Você fez um ótimo trabalho. Thank you. - Obrigada. Dinner was delicious! - O jantar estava delicioso! Oh, thank you. - Ah, obrigado.
Qual deusa nasceu da cabeça do pai?
Quanto de nicotina tem um pod?
Porque não pode comer a parte branca da melancia?
O que acontece depois que o alimento é engolido pela planária?
Quantos zeros tem um bilhão de reais?
Qual é a importância dos microrganismos para o meio ambiente?
Quais são os cortes dianteiros?
Quais são as estratégias para decodificar palavras?
Quem faz o controle da pupila?
Como funciona a drenagem de um terreno?