— Congratulations on your promotion, Pamela! — Thanks a lot, Bill. — Please, a round of applause for Miss Johnson! — Oh, thanks a lot everyone.
É importante lembrar que “Congratulations” (ou “Congrats“, na abreviação) é usado apenas quando queremos parabenizar alguém por uma conquista, seja um emprego, uma promoção, uma graduação, uma nota boa em uma prova, namorado(a), etc.
My pleasure É uma maneira bem elegante e até formal de responder dizendo que é um prazer ajudar a pessoa. Há outras expressões próximas, como it was my pleasure ou the pleasure was mine.
Mas é preciso ter em mente que, dependendo do jeito que se fala, o efeito pode ser o contrário e você pode parecer que não está sendo sincero ou a pessoa que recebeu o elogio pode não gostar nem um pouco do que você disse. Em inglês, os elogios são chamados de compliment e, assim como no português, têm suas particularidades.
Em um post anterior, nós ensinamos como elogiar alguém em inglês. O objetivo agora é te colocar do outro lado da história e ensinar a responder aos elogios. Para isso, você pode adaptar o uso de alguns agradecimentos como thank you ou utilizar outras palavras apropriadas para a situação.
Você quer ser você mesmo e a boa notícia é que você pode ser você mesmo, com o mesmo senso de humor e com a mesma personalidade. A única diferença é que você estará se expressando em inglês. Vamos conhecer todas essas formas de responder um agradecimento em inglês:
Um jeito simples de agradecer por um elogio sem estender muito a frase é dizer obrigado. Você pode responder apenas thank you em diferentes situações. Veja: You did a great job! - Você fez um ótimo trabalho. Thank you. - Obrigada. Dinner was delicious! - O jantar estava delicioso! Oh, thank you. - Ah, obrigado.
Como imprimir E-mail no Outlook pelo celular?
Qual era a profissão de Paulo antes da sua conversão?
Como medir a pata do cachorro para sapato?
Quais os tipos de ondas do espectro eletromagnético visível ou seja a luz?
Qual é o nome que se dá à pessoa que gosta de homem e de mulher?
Como medir Conjugata Diagonalis?
Como se chama a pessoa que tira fotos?
Como se calcula a intensidade de um vetor?
Como se chamava o barco que trouxe os peregrinos?
Como saber o tamanho do meu capacete?
Como avaliar a liquidez de uma ação?
Como se chamava a escrita pelos sumérios?
Como se mede a massa de um objeto?
Qual é o nome do filho de Deus?