O Google Tradutor é confiável, mas não 100%. ... Isso, porque o Google Tradutor não tem acesso ao tom de voz empregado nas frases e nem como as palavras estão sendo pronunciadas. Embora ele consiga fazer a tradução apenas utilizando a sua voz, a ferramenta entende as palavras e não a forma como elas estão sendo ditas.
Configurações. Na parte inferior, clique em Avançado. Em "Idiomas", clique em Idioma. Marque ou desmarque a opção "Sugerir a tradução de páginas que não estão em um idioma que você conheça".
Confira a lista!
Abrir uma mensagem de e-mail para traduzir. Toque no ícone Add-in e, em seguida, toque em "traduzir mensagem"
Eis os resultados. Como se pode perceber, enquanto a tradução humana, por exemplo, percebe os nomes assim como são, a tradução do Google transformou “bajaki” em “bajakian”. No caso do Bing, aquilo que deveria ser “No Zebra Network” ficou como “zebra de N”.
Cada texto traz características diferenciadas, para se testar todo o “poder de fogo” de nossos tradutores. Por falar nisso, os testes foram feitos com quatro tradutores automáticos usados na internet: Google Translate, Bing Translate, Yahoo!
Por ser a internet um meio tão multicultural, nada como a necessidade de tradução de muito que se vê por aí. Porém, se você não é superdotado e conhece 10 idiomas de cor e salteado, utilizar um tradutor automático é a opção mais procurada.
Falhas à parte, a tradução do Google foi a que melhor trabalhou o excerto, uma vez que não deixou palavras sem significado e manteve uma boa parte daquilo que o texto tratava. Para a tradução no idioma alemão, foi usado um pequeno parágrafo do texto dos Irmãos Grimm, sobre a história de Rapunzel .
Quais são os saberes que integram o conhecimento profissional do professor?
Quanto custa para tirar o passaporte e visto?
Quando é exigida procuração por instrumento público?
Quais as principais etapas do processo de avaliação de impacto ambiental?
Qual fruta é bom para dor no estômago?
Como fazer Check-in no Facebook pelo celular?
É necessário ferver o leite de vaca?
Qual o preço de um macaquinho?
Qual o produto mais vendido no Mercado Livre 2021?
Vai ser feriado dia 2 de fevereiro em Porto Alegre?
O que chamamos de primeira infância?