Pause o vídeo que você está assistindo. Selecione Legendas . Escolha o idioma. Selecione Estilo da legenda.
Mas voltando ao nosso caso, hoje você vai aprender a utilizar o Subtitle Edit para traduzir qualquer legenda, em qualquer idioma, para o nosso querido Português do Brasil. Claro que se você utilizar o Google Tradutor, a legenda não irá ficar perfeita, mas você pode fazer alguns ajustes em cada frase para deixá-la perfeita.
Clique em Browse e selecione o arquivo de legenda. E clique em Load subtitle. Após isto clique em Auto-Translate -> Google Translate. Selecione o Idioma que deseja traduzir e clique em OK. Clique em Subtitle -> Save/download. Selecione o formato da legenda e clique em Download.
Traduzindo legendas SRT. Depois de ter a legenda e o Subtitle Edit prontos em seu computador, abra o programa e arraste a legenda para dentro do mesmo: Legenda SRT no Subtitle Edit. Feito isso, clique em “Auto-Translate” e “Translate (Powered by Google)”: Traduzindo com o Google Tradutor.
Se você tem muita ansiedade, não hesite em tentar realizar a tradução você mesmo (ou o Google tradutor), já que isso pode ser feito com apenas alguns cliques.
Como surge o teatro renascentista comente sobre isso?
Qual o período de inverno nos Estados Unidos?
Como são as linhas convergentes e divergentes?
Onde posso encontrar um vampiro de verdade?
Quanto espaço ocupa um jogo de PS2?
Como fazer com que parem de me ligar?
Quais são os principais elementos da festa de São João?
Quais são as festas e tradições dos pantaneiros?
Como um médico pode trabalhar nos EUA?
Como são as estações do ano na China?
Por que esses homens tímidos nos falam?
O que pode ser quando aparece manchas roxas no corpo?
O que é necessário para um casamento civil?
Como é uma pessoa do signo de Libra?
Quando um nêutron se transforma em próton?
Como são as histórias contadas pelo Mamulengo?
Quais as características do transtorno de personalidade dependente?