Pause o vídeo que você está assistindo. Selecione Legendas . Escolha o idioma. Selecione Estilo da legenda.
Mas voltando ao nosso caso, hoje você vai aprender a utilizar o Subtitle Edit para traduzir qualquer legenda, em qualquer idioma, para o nosso querido Português do Brasil. Claro que se você utilizar o Google Tradutor, a legenda não irá ficar perfeita, mas você pode fazer alguns ajustes em cada frase para deixá-la perfeita.
Clique em Browse e selecione o arquivo de legenda. E clique em Load subtitle. Após isto clique em Auto-Translate -> Google Translate. Selecione o Idioma que deseja traduzir e clique em OK. Clique em Subtitle -> Save/download. Selecione o formato da legenda e clique em Download.
Traduzindo legendas SRT. Depois de ter a legenda e o Subtitle Edit prontos em seu computador, abra o programa e arraste a legenda para dentro do mesmo: Legenda SRT no Subtitle Edit. Feito isso, clique em “Auto-Translate” e “Translate (Powered by Google)”: Traduzindo com o Google Tradutor.
Se você tem muita ansiedade, não hesite em tentar realizar a tradução você mesmo (ou o Google tradutor), já que isso pode ser feito com apenas alguns cliques.
Qual a hora do eclipse lunar de hoje?
Como elaborar um projeto de vida com alunos?
O que é classificação funcional da despesa?
Quais são as substâncias do ômega 3?
Como calcular a porcentagem de faltas na escola?
Qual é o santo do Dia 5 de agosto?
Qual o melhor horário para se tomar vitaminas do complexo B?
Porque as folhas da Pata de elefante ficam amarelas?
Como devo me dirigir a um oficial de justiça?
Quem é o traidor de Boku no Hero?
Quando o câncer está avançado o que acontece?