O termo para “extrato bancário” é bank statement. Porém, da mesma forma que dizemos apenas "extrato" algumas vezes, em inglês, eles também costumam dizer apenas statement.
Extrato, com x, tem a acepção de extraído: extrato de tomate, extrato da conta bancária.
extrato {masculino} extract {subst.} statement {subst.}
O que é Extrato Bancário? É documento que reúne todas as suas informações bancária do mês feitas naquela instituição financeira.
Não é que a palavra “extrato” não exista, mas essa não é sua aplicação correta. Se você buscava pelo substantivo masculino que se refere a uma camada ou faixa, o correto é escrever “estrato”, com “s”.
O extrato bancário é um documento em papel ou digital para que o cliente que possui uma conta corrente em um determinado banco confira suas movimentações, facilitando a verificação das de entradas e saídas.
Como entender extrato bancário
O extrato bancário é um documento fiscal e oficial que todo banco é obrigado a enviar ou deixar disponível nos caixas eletrônicos para o correntista com uma descrição completa da movimentação na conta corrente. Para maximizar a efetividade do extrato, os bancos utilizam algumas siglas, ...
Um detalhe importante é que toda movimentação que seja cadastrada, como débitos automáticos, ou toda compra feito com o cartão de débito, especificam quem foi o beneficiário do dinheiro movimentado. Algumas das siglas que você pode ter em seu extrato bancário são:
Para maximizar a efetividade do extrato, os bancos utilizam algumas siglas, facilitando a compreensão geral das informações que estão em seu extrato (explicaremos as siglas mais tarde).
“Às vezes o aluno só precisa fornecer os documentos e a empresa faz a tradução”, diz Nicole. Em outros casos, a empresa indica o tipo de tradução, como a do Education USA. Para saber o processo é preciso perguntar ao departamento de pós-graduação de sua universidade de interesse.