Para ser tradutor juramentado é preciso fazer um concurso público organizado pela Junta Comercial da região ou município onde a pessoa reside. Para maiores informações sobre a realização de concursos é necessário dirigir-se a esta Junta Comercial. Note-se, porém, que esses concursos não acontecem com muita freqüência.
O que estudar para atuar como Tradutor e Intérprete Para quem pretende seguir a carreira, o caminho mais prático é investir em uma graduação em Letras. O curso, oferecido tanto como bacharelado quanto licenciatura, dura em média quatro anos e pode ser feito na modalidade presencial ou a distância.
Para se qualificar, você precisa completar um exame de 90 minutos que testa sua compreensão do inglês, e suas habilidades em traduzir expressões idiomáticas e em detectar erros técnicos e linguísticos. Depois, seus resultados são avaliados em até dez dias úteis, e você é contratado (ou não).
Salários de Tradutor Freelancer
| Cargo | Salário |
|---|---|
| Salários de Tradutor Freelancer na autonomo: 2 salários informados | R$ 47/hora |
| Salários de Tradutor Freelancer na Stepes: 2 salários informados | R$ 855/hora |
| Salários de Tradutor Freelancer na RWS Group: 2 salários informados | R$ 4.075/mês |
Mas um tradutor profissional pode trabalhar em muitas áreas, como com textos jurídicos, acadêmicos… E para se especializar, isso exige uma formação sólida e muito estudo. O nosso leitor Henrique Gonçalves tem interesse em seguir a carreira de tradutor e nos enviou a seguinte pergunta:
Tradutor e intérprete: como se tornar um profissional da área? Como se tornar um profissional da área? Recebo, com muita frequência, pedidos de indicação de cursos de tradução e/ou interpretação. Em geral, são jovens que pensam em seguir a carreira de tradutor e intérprete.
Vale lembrar que há profissionais que atuam, ao mesmo tempo, como tradutores e intérpretes, embora sejam minoria.
Concluí o Curso de Formação de Tradutores e Intérpretes da Associação Alumni, onde também me tornei professor, fui aluno do curso de Letras (com habilitação em T/I) do UNIBERO – Centro Universitário Ibero-Americano, ambos em São Paulo.
O que significa idôneo no grego?
Qual das estruturas a seguir está presente em células animais e vegetais?
O que é preciso para se tornar um defensor público?
O que são alimentos transgênicos e suas características?
Porque parecemos com nossos parentes?
O que é poluição Brasil escola?
Quais os requisitos para propositura de ação popular e concessão de liminar?
O que é placenta com textura heterogênea?
Como saber se o anticoagulante está fazendo efeito?
Como começou o cerco de Jericó?
O que é necessário autenticação de documento?
Quantas fatias de abacaxi posso comer por dia?
Quando um título é inexequível?
Onde fica a memória interna do Motorola?
Como escrever na parede com tinta?
O que é documento para a história?