Você deve ter um gerenciador de arquivos instalados (ES File Explorer ou File Wrangler por exemplo). Agora basta selecionar o arquivo que deseja utilizar como legenda. E pronto! Você já pode curtir seus filmes com legendas em português onde e quando quiser, direto de seu dispositivo Android!
VLC: como encontrar legendas automaticamente
Traduzindo legendas SRT. Depois de ter a legenda e o Subtitle Edit prontos em seu computador, abra o programa e arraste a legenda para dentro do mesmo: Legenda SRT no Subtitle Edit. Feito isso, clique em “Auto-Translate” e “Translate (Powered by Google)”: Traduzindo com o Google Tradutor.
O SRT Translator é um aplicativo bem simples, mas que serve para ajudá-lo a encontrar uma solução para tais situações. Ele faz com que você não precise mais procurar legendas em uma linguagem específica, pois permite fazer traduções para aquela que você desejar.
Mas voltando ao nosso caso, hoje você vai aprender a utilizar o Subtitle Edit para traduzir qualquer legenda, em qualquer idioma, para o nosso querido Português do Brasil. Claro que se você utilizar o Google Tradutor, a legenda não irá ficar perfeita, mas você pode fazer alguns ajustes em cada frase para deixá-la perfeita.
Da mesma forma, assim como a maioria dos tradutores, os textos ficam melhores quando são transferidos de outro idioma para o inglês. O tempo levado para montar a tradução da legenda costuma ser rápido, mesmo para arquivos cujo texto possui uma extensão maior.
Como tomar cúrcuma longa com piperina?
Quantas gotas de dipirona 500 mg tomar?
Como se escreve a palavra emendar?
Qual a tradução em hebraico da palavra filho?
Para que serve cápsulas de folha de oliveira?
Tem momentos na vida que precisamos tomar decisões?
Como tirar o vírus do celular Samsung?
Como tomar o chá SB antes ou depois das refeições?
Como se diz em japonês feliz aniversário?
Como se pronuncia drink mojito?
Como se escreve que assim seja?
Como é chamado o povo em espanhol?
Qual profundidade para plantar milho?
Como se diz em inglês saudades?