Caso queira mudar para a escrita katakana, pressione a barra de espaço e assim poderá selecionar a escrita desejada: hiragana, katakana ou kanji. A letra “ん” é a última letra do alfabeto japonês e em letra românica escreve-se “n”. Mas, para escrever em hiragana ou katakana é preciso digitar o “n” duas vezes.
Em japonês há duas formas de se denominar os algarismos, uma é baseada na on'yomi e outra baseada em kun'yomi . Há duas maneiras de escrever os números em japonês, em algarismos hindu-arábicos (1, 2, 3) ou em numerais chineses (一, 二, 三).
Muitas pessoas parecem ter problemas em encontrar seu nome em japonês, a fim de fazer uma tatuagem. Às vezes, ao tentar converter a escrita japonesa no computador, o nome fica todo estragado e você acaba tendo uma forma errada do seu nome, com todas as letras separadas e às vezes até trocada horizontalmente. Veja só como se escreve em japonês.
O japonês possui dois sistemas de numeração para as frações decimais. Eles não são mais de uso geral mas ainda são utilizados em alguns contextos como nos jogos de baseball, estatísticas desportivas, em algumas expressões idiomáticas (como 五分五分の勝負 "chances meio a meio") e quando representando uma taxa de desconto. Um dos sistemas é o seguinte:
As quatro cédulas correntes de yen japonês nos valores de 1000, 2000, 500 yens utilizam os valores formais 千, 弐千, 五千, e 壱万 respectivamente. O japonês antigo compartilha alguns vocábulos com os períodos posteriores mas há também algumas palavras que não são mais utilizadas.