Na hora de falar, o paulistano de certas regiões estende a pronunciação, de forma anasalada, de verbos no gerúndio e muitas vezes introduz a letra “I” entre “E” seguido de “M” ou “N“. Ex.: Eu “tô ti falâââândo“.
Expressão gaúcha que significa espanto, aberviação de barbaridade! Exemplo de uso da palavra Bá: Mas bá, que susto !
*BAH*: Inicialmente é a expressão reduzida de "barbaridade", utilizada como "mas que barbaridade". Com o tempo, passou a ser utilizada para qualquer tipo de expressão, apenas modificando o tom de destaque em cada caso.
Ou seja, os gaúchos não falam “você”, e sim o “tu”. Mas conjugar corretamente os verbos é algo opcional e quase pouco usado pelos mais jovens. Ou seja, não há problemas em usar o pronome na segunda pessoa, mas conjugar o verbo na terceira.
Além das gírias dos gaúchos - que são usadas como eles bem entendem, por isso a dificuldade de explicar onde se encaixam na fala - há também expressões locais, específicas de quem vive pela região. Aprender uma ou outra é essencial para imitar um gaúcho!
Então se liga nesse dicionário “gauchês” com os principais termos gaúchos e seus significados, além dos nomes dos cargos oficiais de um verdadeiro CTG (Centro de Tradições Gaúchas)! Abagualado - grosseiro, rude, inculto, rústico, abrutalhado, viril Abichornado – desanimado, triste, doente, amoado Ala-putcha-tchê – interjeição de surpresa
Bem como toda a tradição do gaúcho como um todo (cavalos, vestuário, peões, prendas, guris, gurias, etc), sem esquecer o portunhol, é claro. Então, nada melhor para os “haoles” uma tradução de toda estas palavras, do gauchês para o português, nós separamos as melhores Gírias e expressões gauchescas pra lá de especiais tchê! 1. Abichornado
Como colocar um imóvel em usufruto?
Quais professores têm direito aos precatórios do Fundef?
Como é feita a padronização de soluções?
Tem como matizar o cabelo com tinta?
O que usar no lugar de Solicitamos?
O que significa arrolamento de imóveis?
Quem disse para Moisés subir em seu lugar?
Como fazer referência Bibliografica numérica?
O que substitui manteiga ghee?
Como pedir ligação de água pela internet?
Quais são as estruturas psíquicas?
Como conseguir o visto permanente no Japão?
O que é preciso para fazer um boletim de ocorrência de ameaça?
Como usar camisa polo uniforme?
Porque a chama não faz sombra?