Originalmente respondida: Em Portugal vocês falam "biscoito" ou "bolacha"? Biscoito para biscoito, bolacha para bolacha.
bolacha {feminino} slap {subst.} ... cookie {subst.}
Significado de Biscoito substantivo masculino [Culinária] Alimento feito de massa de farinha de trigo, açúcar e ovos, cozido no forno, em pequenas porções e de formatos diversos, especialmente redondo e quadrado. Porção de farinha de trigo, ovos, leite e açúcar, que é frita em óleo quente: biscoito de polvilho.
Ambos são corretos, mas “biscoito” entrou primeiro na língua portuguesa, e esse é o único critério em que é possível apontar um vencedor. Os dois termos são equivalentes no que diz respeito à legislação e também são ambos válidos quando se aplica sua etimologia ao modo que o alimento é produzido hoje no Brasil.
Todos os bebés, mesmo em Berkeley, gostam das bolachas e não gostam dos brócolos crus. Now all of the babies, even in Berkley, like the crackers and don't like the raw broccoli. Mas depois de olharem para ela durante muito tempo, simplesmente lhe davam as bolachas, o que eles pensavam que toda a gente gostava.
Para diferenciar dos biscoitos, convencionou-se que koekje e derivados são os que utilizam um componente levantador, como o fermento. Os produtos brasileiros utilizam, então podemos chamar de bolachas
Boleia geralmente possui um significado diferente no Brasil, o de cabine de comando de caminhões e camionetes, porém em algumas regiões possui o mesmo uso que em Portugal e na África. A sigla "RG" refere-se a "registro geral". Em Portugal o BI está a ser substituído pelo Cartão de cidadão (CC).
Gravamos um vídeo com brasileiros em Portugal que passaram por situações engraçadas e inusitadas pelas diferenças na língua, veja e divirta-se! Quando cheguei em Portugal, tinha uma mania de chamar todo mundo de moço/moça e, não entendi o porquê, fechavam a cara para mim.
Como o eurocentrismo faz parte das nossas vidas?
Como liberar filtro em planilha protegida?
O que é um papel timbrado de uma empresa?
Como se escreve corretamente esboço?
Qual o sinônimo da palavra envolvido?
Como pausar o pagamento do Fies?
Como proteger a sobrancelha pra não molhar?
Como proteger a raiz do pen drive?
Como proteger as paredes dos cachorros?
O que usar para proteger a pele do descolorante?
O que fazer quando a parede está com infiltração?
O que ensinar sobre educação ambiental?
Qual óleo usar na cadeira de barbeiro?
Como se cria um projeto de lei municipal?
É possível prorrogar a suspensão do contrato de trabalho?