Como funciona uma CAT Tool? Os softwares de memória de tradução dividem os textos que serão traduzidos em “segmentos”. Assim, conforme o tradutor vai avançando no projeto, o programa armazena o texto em um banco de dados de segmentos que já foram traduzidos.
Para começar, basta acessar o site do Matecat: https://www.matecat.com/1. Não é necessário abrir uma conta para usar o Matecat, basta estar online. Você pode criar uma conta ou usar uma conta Google para acessar documentos do Google Drive, ou utilizar uma memória de tradução própria.
Uma ferramenta de tradução assistida por computador ou, simplesmente, ferramenta CAT (Computer-Assisted Translation), é um programa que auxilia os tradutores a realizarem seu trabalho e permite que eles criem memórias de tradução nas quais eles podem salvar palavras, frases e termos que serão utilizados novamente no ...
O memoQ atualmente está saindo a 372 euros (R$ 1645,00 na cotação Google de hoje), com 1 ano de suporte e atualizações, podendo ser usado em dois computadores diferentes.
Quando é utilizada uma ferramenta de tradução convencional, como o Tradutor do Google, por exemplo, a frase ou o texto são traduzidos mais ao pé da letra, ou seja, com o significado literal das palavras e expressões. ... Isso aumenta muito o valor da tradução, não na questão de custos, e sim de valor linguístico.
Melhor do que Google Tradutor? Veja 5 concorrentes do serviço de tradução
Melhor do que Google Tradutor? Veja 5 concorrentes do serviço de tradução
Como acompanhar pedido de cartão Pan?
Como ver se tenho dinheiro na Nota Fiscal Paulista?
Qual o prazo para entrega da Declaração do MEI?
Como saber se tem dinheiro no cartão Bolsa Merenda?
Como saber se vc é uma pessoa carinhosa?
Quais são as cores da Isocromia?
Como saber se fui aprovado no iFood?
Como saber se fui aprovada na extensão do auxílio?
Tem como ver o saldo do cartão cidadão?
Como saber se sou matutino ou vespertino?
Como surgiu os jogos de empresa?
Quais são os números ordinais em inglês a seguir First Third Tenth escolha alternativa correta?
Quais Exames de sangue detectam AVC?
O que fazer a dois na quarentena?
O que são os direitos civis políticos e Sociais?
Como adicionar Folha no LibreOffice?