Atribui-se inúmeras origens ao ditado popular “quem pariu Mateus que o embale”. Há quem diga que se refere à má escolha, por parte de Jesus, do cobrador de impostos Mateus para seu time de apóstolos. Fala-se também que decorre do costume machista de que a mãe seja a única responsável pelo trabalho de cuidar dos filhos.
Afinal, quem pergunta e questiona consegue ir aonde bem quiser. Todavia, não podemos deixar de dizer que a forma correta desse ditado é: “Quem tem boca vaia Roma”. É justamente isso que as pessoas faziam em relação aos “deslizes” dos imperadores e as formas de governo que definhavam o império: vaiavam Roma.
“Quem tem boca vai a Roma”, todos nós , várias vezes na vida escutamos esse famoso ditado. O ditado popular quer dizer que, quem procura acha, quem deseja alcança os seus objetivos. Porque basta perguntar e ir em direção ao destino, ao próprio sonho.
Bom, segundo o Prof. Pasquale, esse ditado está quase correto já que o original em italiano é “Chi ha (la) lingua arriva a Roma” ou algo como “Quem tem língua chega a Roma”. Esse você errou por achar que estava errado! O ditado correto é “Esculpido em Carrara”.
Originalmente, o provérbio era “Quem tem boca vaia Roma”, com o verbo vaiar, em vez de ir. Isso porque a plebe e os escravos acreditavam que a cidade de Roma merecia vaias por causa de seu imperador, Júlio Cesar, cuja opinião ninguém podia contrariar.
Em "Quem tem boca (ou "Sabrina') vai a Roma", por exemplo, o "a" que antecede "Roma" não pode receber acento grave por uma razão muito simples: não ocorre crase, ou seja, o "a" não resulta da fusão de coisa alguma. ... Sabrina e quem mais tiver boca vão a Roma, sem acento grave no "a", caro leitor.
4. Quem tem boca vai a roma. Que dizer: Quem se comunica, vai a qualquer lugar.
Que a expressão deriva de quando Jesus decidiu acolher Mateus entre seus discípulos. Acontece que o gaiato era um cobrador de impostos e a boa ação de Cristo pegou mal, já que só quem devia se meter com um cobrador seria sua própria mãe. Assim, “quem pariu Mateus que o embale”.
Quais são as principais características da taiga?
Quantos árbitros há em uma partida de futebol?
Quanto tempo demora para a comida ir para o bebê?
Qual a diferença entre impugnação à execução e embargos à execução?
Como analisar a necessidade de capital de giro?
São princípios da Política Nacional de Humanização?
O que fazer primeiro Tonalizar ou hidratar?
Como fazer a padronização de processos?
Como se inicia uma introdução?
O que é o Plano Anual de saúde?
Quantas línguas indígenas estão em perigo de extinção?
Quando vai começar a pagar o auxílio emergencial?
Qual a melhor parte da alcatra?
O que significa quando a campainha toca sozinha?